Примеры в контексте "Always - Только"
Перевод
Примеры
Примеры: Always — Только
-
It's always been you, Hartigan
Для меня есть только ты, Хартиган.
-
You were always the best friend I ever could have had.
Ты всегда была для меня другом, о котором можно только мечтать.
-
On the upper east side, appearances are often deceiving. from friends to hair color, there's always more than meets the eye.
В Верхнем Ист-Сайде, внешний вид часто обманчив. От друзей до цвета волос, всегда есть нечто большее, чем только то, что попадается на глаза.
-
I did for you so that the choice of whether you wanted to be a vampire or not would always be yours.
Я делал это ради тебя, чтобы выбор быть вампиром или снова стать человеком был только за тобой.
-
They've always interviewed everyone except you.
Уже у всех брали интервью, только у тебя еще не брали
-
And you've... Despite your motives, you've always been an asset to this office.
И... не смотря на твоё поведение, ты всегда был здесь только по делу.
-
That all these years she has always loved only me, and the husband was there just for the money.
Что, все эти годы она любила только меня, а муж, он так, из-за денег.
-
It will always be up to me
Все всегда будет зависеть только от меня
-
Some time you will understand that it is not always about you
Ты должен понять, что не все крутится только вокруг тебя
-
I'm always fibbing. I do it all day long.
Я всегда привираю, я целый день только это и делаю.
-
She's always before my eyes.
Теперь я живу только для неё.
-
You've always defended me, just you, in the whole world.
А ведь ты меня всегда защищал, только ты один, Рино, во всем мире.
-
I won't always have the chance to do this job.
А шанс получить такую работу был только один.
-
But he's that guy who's always on, he's superslick.
Впечатление, что он всегда занят только собой.
-
Why does he always just say his own demands?
Почему он всегда высказывает только свои требования?
-
Remember, in my life, in this world there will always only be one Harriet.
Помни, в моей жизни, во всём этом мире есть место только для одной Хэрриет.
-
I always encourage Rose to dream big, because the only thing my father have encouraged me to do is be a plumber, like him.
Я всегда поощряю Розу мечтать о великом, потому что мой отец поощрял меня только быть сантехником, как он.
-
You've always drunk too much... it used to make me laugh...
Ты всегда много пила, только раньше это было забавно, а теперь...
-
If you continue acting like this, being so... pathetic, you will always be treated like trash by men.
Если продолжишь себя вести так... жалко, всегда будешь для мужчин только мусором.
-
Was I always just a client to you?
Я для тебя была только клиенткой?
-
Only via the empty gut and always with a prayer.
Но только на пустую кишку, и только с молитвой.
-
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.
Но наша жизнь продолжается, только если в ней найти равновесие, в котором меньше боли и больше красоты.
-
Because he seemed upset when he saw me, and it's always love that upsets a man, you know.
Потому что он показался грустным, когда увидел меня. А расстроить мужчину может только любовь.
-
My mind always turns to you and the prospect of a safe mooring.
Мои мысли только о тебе и наших планах на будущее.
-
The point you can always count on me, okay?
Я только хочу сказать, что ты всегда можешь на меня рассчитывать, понимаешь?
Другие варианты перевода слова always
- Всегда
- Постоянно
- Вечно
- Неизменно
- Обычно
- Все время
- Никогда
- Во всех случаях
- Навсегда
- Часто
- Так
- Обязательно
Слово always в словаре
Always — Всегда
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Пословицы со словом always
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово