| In the years 1990 - 1992 working as a Senior consultant of the Republic of Moldova Parliament's leadership. | В 1990-1992 годах - старший консультант руководства Парламента Республики Молдова. |
| Nothing is known about his formative years. | О годах его обучения ничего не известно. |
| It was constructed in the years 1837-39 as the centrepiece of a redevelopment of part of Monmouth town centre. | Было построено в 1837-39 годах как центральный элемент реконструкции части центра города. |
| Unofficial championships were held in the years 1933-1935. | В 1933-1935 годах проводились неофициальные чемпионаты. |
| In the years 1931-1939 he was the ship's doctor on Dar Pomorza. | В 1931-1939 годах был корабельным врачом на «Dar Pomorza», принимая участие в его рейсах. |
| This strict two-tiered system persisted for 72 years (1904-76). | Двухуровневая система сохранялась в течение 72 лет (в 1904-1976 годах). |
| In the years 1969-1974, Moffett attended a private secondary school in Germany (Schule Schloss Neubeuern). | В 1969-1974 годах Дональд посещал частную среднюю школу в Германии, (Schule Schloss Neubeuern). |
| In the years 1953-1963 the artistic director and director of the orchestra was Levon Atovmyan. | В 1953-1963 годах художественным руководителем и директором оркестра был Левон Атовмян. |
| Built in the years 1868-1881 on the project of the architect Lev Dahl. | Построен в 1868-1881 годах по проекту архитектора Льва Даля. |
| Its present life expectancy is 25 years longer than in the 1970s. | Тем не менее, нынешняя продолжительность жизни значительно возросла по сравнению с 25 годами в 1980-х годах. |
| In the years 1904-1906 he was the head physician of the Moscow's Alekseyev Psychiatric Hospital. | В 1904-1906 годах - главный врач психиатрической больницы им. Алексеева в Москве. |
| The church was painted shortly after the construction in 1650-1652 years. | Храм был расписан вскоре после постройки, в 1650-1652 годах. |
| During the years 1970-1971 she was a television war correspondent for the US television network NBC. | В 1970-1971 годах была военным корреспондентом американского телеканала NBC. |
| Mill Colonnade was built in the years 1871 - 1881 by architect Josef Zítek. | Мельничная колоннада была построена в 1871 - 1881 годах архитектором Иосифом Зитком. |
| His solo art works exhibitions were in Leningrad in years of 1962, 1973, 1983, and 1989. | Персональные выставки художника состоялись в Ленинграде в 1962, 1973, 1983 и 1989 годах. |
| The first building was built on this land plot in the 1830th years by the merchant D. Petrokokino. | Первое здание было построено на этом земельном участке в 1830-х годах купцом Д. Петрококино. |
| The index was first published in 2006, with updates for 2008, 2010 and later years. | Впервые индекс был составлен в 2006 году, дополнялся в 2008, 2010 и последующих годах. |
| Hornyák played for Slovakia three games between years 2000-2001. | Хорняк сыграл три игры за сборную Словакии в 2000-2001 годах. |
| A number of works carried out in 1970 - 1990 years were relevant to aluminum chemistry - potential solid propellant components and hydrogen sources. | Ряд работ, выполненных в 1970-1990 годах, относится к химии алюминия - потенциальных компонентов твердого ракетного топлива и источников водорода. |
| In her acceptance speech she reflected on the monarchy and her own 25 years as Queen. | В своей речи она размышляла о монархии и ее собственных 25 годах в качестве королевы. |
| Hommage à Jacques Perrin, a special cuvée red Châteauneuf du Pape produced only in better years. | Hommage à Jacques Perrin, специальный cuvée, красное Châteauneuf du Pape произведенное только в лучших годах. |
| This is the same number of days as in 120 lunar years of the Tabular Islamic Calendar. | Это то же количество дней, что и в 120 лунных годах исламского календаря. |
| Higher HP models followed in the coming years. | Более мощные НР были выпущены в последующих годах. |
| In the years 1986-1987 - Attaché, Third Secretary of the Office of European socialist countries Soviet Foreign Ministry. | В 1986-1987 годах - атташе, третий секретарь управления социалистических стран Европы МИД СССР. |
| In the years 1927-1928 Kacyzne's photographs, accompanied by his travel essays, were published in the Warsaw magazine "Our Express". | В 1927-1928 годах фотографии Кацизне, сопровождаемые его путевыми очерками, публиковались в варшавском журнале «Наш экспресс» (польск. |