Примеры в контексте "Whereas - Тогда как"

Перевод

Примеры

Примеры: Whereas — Тогда как

• Whereas beetles seem to knock about in crowds.

  Тогда как жуки всегда ходят толпой.

• Whereas here, in the Vatican, we try to elevate ourselves.

  Тогда как здесь, в Ватикане, мы пытаемся возвыситься.

• Whereas I left and never wanted to come back.

  Тогда как я ушёл и уже никогда не хотел вернуться.

• Whereas you must ignore and turn away from women and children in conditions we would find hard to imagine.

  Тогда как вы игнорируете и отворачиваетесь от женщин и детей, находящихся в условиях, которые трудно себе представить.

• Whereas our victory will be lionized for centuries.

  Тогда как наша победа останется на века.

• Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted.

  Тогда как раньше мы предпочитали крупные брэнды, которые, мы были уверены, заслуживали доверие.

• Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence.

  Тогда как если мы рождены с определенными инстинктами, то некоторые из них обрекают нас на эгоизм, предубеждения и жестокость.

• Whereas, with the duck, it's just more natural.

  Тогда как вместе с уткой это выглядит более естественным.

• Whereas a painting, however imperfect it may be, is an expression of feeling.

  Тогда как живопись, какой бы несовершенной ни была, - выражение чувств.

• Whereas conventional systems require 8 refrigerant pipes, ZEAS-AC models require only 3.

  Тогда как обычные системы требуют 8 охладительных трубок, для модели ZEAS-AC требуется всего 3.

• Whereas aristocrats used the outer wing for receptions, poorer people kept cattle in the sarangchae.

  Тогда как аристократы используют внешнее крыло для приёмов, более бедные люди держат в нём скот.

• Whereas I am an unknown quantity.

  Тогда как меня никто не знает.

• Whereas I can give Lillian everything.

  Тогда как я могу дать Лилиан все.

• Whereas this good lady with the sardines...

  Тогда как эта добрая дама с сардинами...

• Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted.

  Тогда как раньше мы предпочитали крупные брэнды, которые, мы были уверены, заслуживали доверие.

• Whereas the future self wants the present self to save.

  Тогда как Я-будущее хочет, чтобы Я-настоящее экономило.

• Whereas on "Antares"... we only have each other to rely on.

  Тогда как на Антаресе... мы можем положиться только друг на друга.

• Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence.

  Тогда как если мы рождены с определенными инстинктами, то некоторые из них обрекают нас на эгоизм, предубеждения и жестокость.

• Whereas this band we all listen to.

  Тогда как этот оркестр мы все слушаем.

• Whereas I don't need yours.

  Тогда как мне не нужна твоя.

• Whereas he, with his legacy of blood and horror, would be remembered for ever.

  Тогда как его, с его кровавым и жутким наследием, всегда будут помнить.

• Whereas English wine is proper English wine from English vineyards.

  Тогда как Английское вино стопроцентно английское из английских виноградников.

• Whereas his grandfather, his father or his mother, he'd be putting flowers and giving it great attention.

  Тогда как для своего дедушки, отца или матери он бы приносил цветы и вообще уделял много внимания.

• Whereas, the hottest one is the Trinidad Maruga Scorpion.

  Тогда как самый жгучий сорт, Скорпион Тринидада.

• Whereas I stared down Chiang Kai-Shek.

  Тогда как я сражался с Чан-Кай-Ши.

Другие варианты перевода слова whereas

• То время как
• Хотя
• Поскольку
• Однако
• Принимая во внимание
• Отличие
• То время, как
• Учитывая
• Ввиду
• Причем