| Training workshop on the use of macroeconomic modelling in Central Africa | Учебный семинар по вопросам использования макроэкономического моделирования в Центральной Африке |
| Training workshop for professionals on developing and operationalizing an accountability index for monitoring commitments made in regard to HIV/AIDS in Africa | Учебный практикум для специалистов по разработке и практическому применению индекса отчетности в целях контроля за выполнением обязательств по борьбе с ВИЧ/СПИДом в Африке |
| Training workshop on the application of standardized information society measurement models | Учебный практикум по вопросам применения стандартных типовых показателей развития информационного общества |
| Training seminar of the World Bank: The fight against poverty, Libreville. | Учебный семинар Всемирного банка по теме «Борьба с нищетой», Либревиль |
| Statistical Training Institute (Republic of Korea) | Статистический учебный институт (Республика Корея) |
| B. Training workshop on minority rights | В. Учебный семинар по правам меньшинств |
| South Pacific Commissionc: Training workshop: tuna stock and ecological risk assessment | Южнотихоокеанская комиссияс: учебный семинар: запасы тунца и оценка экологических рисков |
| Training workshop/seminar on United Nations peacekeeping, International Peace Academy, New York | Учебный практикум/семинар, посвященный миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, Международная академия мира, Нью-Йорк |
| Training workshop on Human Rights in cooperation with the Human Rights Office of the United Nations Delegation. | Учебный семинар по правам человека в сотрудничестве с Бюро по правам человека делегации Организации Объединенных Наций. |
| Verification Research, Training and Information Centre (VERTIC), London, United Kingdom | Исследовательский, учебный и информационный центр по вопросам контроля (ВИРТИК), Лондон, Соединенное Королевство |
| Training workshop on investment promotion for diplomats to be posted abroad | Учебный семинар по поощрению инвестиций для дипломатов, направляемых за рубеж |
| Training workshop on negotiating skills for Sudan's trade negotiators | Учебный семинар по переговорным навыкам для участников торговых переговоров из Судана |
| Training workshop for Serbia on the use of trade analytical tools and an update of the Doha negotiations in agriculture | Учебный семинар для Сербии по вопросам использования инструментов анализа торговли и по новым веяниям на Дохинских переговорах по сельскому хозяйству |
| Training workshop on the integration of population variables into development planning | Учебный практикум по учету демографических переменных в процессе планирования развития |
| Training on international standards on FDI data collection | Учебный курс по международным стандартам сбора данных по ПИИ |
| Training module on policy options and practical instruments for enhancing the innovative performance of firms. | а) Учебный модуль по возможным мерам политики и практическим инструментам повышения результативности инновационной деятельности компаний. |
| In 2011, the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) launched a project to strengthen local migration governance through online learning tools. | В 2011 году Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) начал реализацию проекта, направленного на повышение эффективности процесса управления миграцией на местном уровне с использованием сетевых учебных ресурсов. |
| (a) Training workshop for national officials, Morocco, October 2004; | а) учебный семинар - практикум для представителей национальных органов власти, Марокко, октябрь 2004 года; |
| The Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of OSCE jointly organized with UNHCR a Judicial Training Workshop in Belarus in January 1996. | Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) ОБСЕ совместно с УВКБ организовало в Беларуси в январе 1996 года учебный практикум для работников судебной системы. |
| The UNDCP Asia-Pacific Training Seminar on Maritime Drug Law Enforcement was held at Yokohama, Japan, from 27 to 31 October 1997. | С 27 по 31 октября 1997 года в Йокогаме, Япония, был проведен учебный семинар ЮНДКП для стран Азии и Тихого океана по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках на море. |
| OHCHR facilitated a Training Workshop on Human Rights Mainstreaming for Eastern and Central Africa UNCTs from 27 to 29 January 2003 in Addis Ababa, Ethiopia. | 27-29 января 2003 года в Аддис-Абебе, Эфиопия, при содействии УВКПЧ был проведен учебный семинар по актуализации прав человека для СГООН, действующих в Восточной и Центральной Африке. |
| Training Workshop for countries of the Atlantic and Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas region on negotiation skills, 8-10 November 2004, Mauritius. | Учебный семинар-практикум по развитию навыков ведения переговоров для стран, расположенных в Атлантике, Индийском океане, Средиземноморье и Южно-Китайском море, 8-10 ноября 2004 года, Маврикий. |
| Training workshop on international economics and finance, Hiroshima, Japan, 17-19 May 2004 | Учебный семинар по вопросам международной экономики и финансов, Хиросима, Япония, 17 - 19 мая 2004 года |
| Training workshop on the sea and human security, Hiroshima, Japan, 5-9 July 2004 | Учебный практикум по вопросам моря и безопасности человека, Хиросима, Япония, 5 - 9 июля 2004 года |
| Similarly, the MCLA has developed Penitentiary and Probation Training Center that provides mandatory and continues trainings/seminars for penitentiary staff and probation officers. | Аналогичным образом МПЮП создало Учебный центр по вопросам пенитенциарной системы и пробации, который обеспечивает обязательную и непрерывную подготовку/семинары для сотрудников пенитенциарных учреждений и службы пробации. |