| Training the trainers firearms investigative techniques course: MERCOSUR and Associated States | Учебный курс по подготовке инструкторов по методам проведения расследований, связанных с огнестрельным оружием: МЕРКОСУР и ассоциированные государства |
| Training workshop for the Parliamentary Defence Committees in West Africa | Учебный семинар для членов парламентских комитетов по вопросам обороны в Западной Африке |
| Training workshop on climate change and sustainable development in North Africa | Учебный семинар по проблемам изменения климата и устойчивого развития в Северной Африке |
| Regional Training Course/Workshop on Pre-Census Communications and Data Dissemination Strategies, 12 - 15 October | Региональный учебный курс/практикум по вопросам связи в период, предшествующий переписи, и стратегиям распространения данных, 12-15 октября |
| Mazal Renford, Director, Golda Meir Mount Carmel International Training Center | Мазаль Ренфорд, директор, Международный учебный центр Маунт Кармель им. Голды Мейр |
| Training session on media techniques for regional local journalists | учебный курс, посвященный методам работы средств массовой информации, для региональных и местных журналистов |
| Regional Training on Technical Aspects of the Chemical Weapons Convention Transfers Regime was held in Croatia for Customs Authorities on 30 August 2012. | 30 августа 2012 года в Хорватии был проведен региональный учебный семинар для сотрудников таможенных служб по техническим аспектам режима передачи в рамках Конвенции по химическому оружию. |
| 2005 Training in Diplomacy and State Security, Georgian Institute of Public Administration | 2005 год: учебный курс по вопросам дипломатии и государственной безопасности, Грузинский институт государственного управления. |
| Special UNIFIL Orientation Training helps prepare selected volunteers for duty and includes the following courses: | Готовить отобранных добровольцев к несению службы помогает специальный ознакомительный учебный курс для персонала ВСООНЛ, который включает следующие курсы: |
| e) Curriculum subject Training for Operations | е) Учебный предмет "Оперативная подготовка" |
| Training workshop in HIV sentinel surveillance, 2003; | Учебный семинар по контрольно-наблюдательной деятельности в связи с ВИЧ, Боливия, 2003 год; |
| Records Management Training Workshop for Field Staff in Peacekeeping Operations | Учебный семинар по вопросам ведения документации для полевого персонала операций по поддержанию мира |
| Training of trainers workshop on preparing technology transfer projects for financing | Учебный семинар-практикум для преподавателей по вопросам подготовки проектов по передаче технологии к финансированию |
| Training module on promoting entrepreneurial opportunities and growth in new innovative firms. | а) Учебный модуль по вопросам поощрения предпринимательских возможностей и роста в новых инновационных компаниях. |
| Training seminar on the Presidential election (Cotonou, January 1996); | З) Учебный семинар по президентским выборам (Котону, январь 1996 года); |
| Training workshop on Sudanese laws was organized for 48 judges of rural courts in Western Darfur | Был организован учебный практикум по законам Судана для 48 сельских судей в Западном Дарфуре |
| Training workshop on human rights and the prevention of torture with a gender perspective | Учебный практикум по правам человека и предупреждения пыток с учетом гендерной проблематики |
| The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and universities and other relevant institutions should be approached in that regard. | Для этого следует привлечь Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) и университеты и другие соответствующие учреждения. |
| Training Seminar on Reform of the Penal System in the Context of Post-Conflict Situations | Учебный семинар по реформе пенитенциарной системы в контексте постконфликтных ситуаций |
| Training module developed on the role of men and mainstreaming for results | Разработан учебный модуль о роли мужчин и актуализации результатов |
| Training workshop on identifying young girls and youth | Учебный практикум по проблемам девочек и молодежи |
| 1994 High Impact Presentations, Dale Carnegie Training, Dartmouth, Nova Scotia. | Высокоэффективные презентации, учебный курс Дейла Карнеги, Дартмут (провинция Новая Шотландия, Канада), |
| Training for Egyptian diplomats in investment trends, policies and promotion | Учебный курс для египетских дипломатов по тенденциям, политике в области инвестиций и их поощрению |
| Engineering Equipment Operator Training and Basic Maintenance | Учебный курс для операторов инженерного оборудования и специалистов по базовой эксплуатации |
| The Training of Trainers programme helps freight forwarding associations to design their own national freight forwarding course according to the FIATA syllabus. | Программа подготовки инструкторов помогает транспортно-экспедиторским ассоциациям разрабатывать свой национальный учебный курс по учебной методике ФИАТА. |