| Training seminar in Mongolia; 2. | Учебный семинар в Монголии; 2. |
| Training workshop on economic, social and cultural rights in the southern African region. | Учебный семинар по экономическим, социальным и культурным правам в Южноафриканском регионе. |
| Another center for Women's Studies and Training was established in 1998. | Еще один исследовательский и учебный центр по проблемам женщин был создан в 1998 году. |
| 1997: Training workshop on the National Programme on Governance and Public Policy for Sustainable Human Development. | 1997 год Учебный семинар на тему «Национальная программа управления и государственная политика в целях обеспечения устойчивого развития человека». |
| The WTO Training Institute also added this new element to the Institute's overall approach to technical assistance and capacity building. | Учебный институт ВТО также добавил этот новый элемент в общий подход Института к техническому содействию и формированию потенциала. |
| December 1994: Training seminar on international commercial arbitration (UNCTAD/WTO International Trade Centre), Paris. | Декабрь 1994 года Учебный семинар по вопросам международного коммерческого арбитража (Центр по международной торговле ЮНКТАД/МТО), Париж. |
| Chairman, Research Subcommittee of the Remote Sensing Advisory Committee, UP Training Center for Applied Geodesy and Photogrammetry (1992-1994). | Председатель Исследовательского подкомитета Консультативного комитета по дистанционному зондированию, Учебный центр прикладной геодезии и фотограмметрии (1992-1994 годы). |
| The European Training Foundation could also be contacted for translation purposes. | По поводу перевода можно было бы также обратиться в Европейский учебный фонд. |
| The Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, located in Ile-Ife, Nigeria, provided the instructors for the course. | Инструкторов для проведения курса предоставил Региональный учебный центр по аэрокосмической съемке, расположенный в Иле-Ифе, Нигерия. |
| In May 2011, the fourth Training Workshop and Moot Competition for members of the Kigali Bar Association was conducted. | В мае 2011 года был проведен четвертый учебный семинар и учебные соревнования для членов Ассоциации адвокатов Кигали. |
| Professor Grigoris Tsaltas, European Centre for Environmental Research and Training, Panteion University. | Профессор Григорис Салтас, Европейский исследовательский и учебный центр экологии, Пантеонский университет. |
| Training included information on the Fish Stocks Agreement as one part of the course addressing UNCLOS. | Учебный процесс включал знакомство с Соглашением по рыбным запасам в рамках курса, посвященного ЮНКЛОС. |
| Training on the rights of refugees (UNHCR). | Учебный практикум по вопросу о правах беженцев (УВКБ). |
| Training activities covered a broad range of subjects related to the decent work agenda and to capacity-building for economic and social development. | Учебный процесс охватывал широкий круг предметов, касающихся повестки дня достойной работы и наращивания потенциала для экономического и социального развития. |
| Training material had been provided to the Police Academy of Afghanistan, including a syllabus, curricula and an online information library. | Полицейской академии Афганистана были предоставлены учебные материалы, включая учебный план, учебную программу и доступ к онлайновой справочной библиотеке. |
| Training seminar on environmental law drafting for French-speaking countries held in Bamako, Mali, March 2006. | Учебный семинар по разработке природоохранного законодательства для франкоязычных стран состоялся в Бамако, Мали, в марте 2006 года. |
| Training module on policy options and instruments for early stage financing of innovative firms. | Ь) Учебный модуль по возможным мерам политики и инструментам финансирования инновационных компаний на ранних этапах. |
| Regional Training Workshop on Global Supply Chain and Trade Facilitation Implementation Guide | Региональный учебный семинар-практикум по глобальной логистической цепи и по руководству по упрощению процедур торговли |
| 2002 Training workshop for trainers in Law and HIV/AIDS | Учебный семинар для специалистов по вопросам права и по проблеме ВИЧ/СПИДа |
| Training Workshop on Community-Based Disaster Risk Management | Учебный практикум по управлению рисками бедствий на уровне общин |
| Training seminar on gender and development in Botswana, October 1992. | Учебный семинар на тему "Пол и развитие" в Ботсване, октябрь 1992 года |
| Training seminar for transition countries (Sept. 95) | Учебный семинар для стран с переходной экономикой (сентябрь 1995 года) |
| Singapore (IMF-Singapore Regional Training Institute) | Сингапур (Региональный учебный институт МВФ - Сингапура) |
| Partnership for Peace Training Center, Ankara | Учебный центр «Партнерство во имя мира», Анкара |
| Training module on men and gender equality | Учебный модуль «Мужчины и гендерное равенство» |