Перевод training с английского на русский

• учебный
• обучение

Учебный (примеров 2218)

At its Brazil campus, the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean (CRECTEALC) was training professionals from the entire region in flood management and response through the use of new monitoring techniques and the identification of best practices.
В своем бразильском отделении Региональный учебный центр космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна (КРЕКТЕАЛК) проводит подготовку специалистов из стран всего региона по вопросам предупреждения и ликвидации последствий наводнений, используя при этом новые методы мониторинга и определяя передовую практику в этой области.

a) Training Seminar in the area of Gender Statistics to be held in May 1999 in Mongolia, aimed at both users and producers;
а) учебный семинар по вопросам гендерной статистики для пользователей и разработчиков данных планируется провести в мае 1999 года в Монголии;

Statistical agencies (National Statistics Office [NSO], National Statistical Coordination Board [NSCB] and Statistical Research and Training Center [SRTC]), for gender-responsive statistics.
с) Статистические учреждения (Национальное статистическое бюро [НСБ], Национальный статистический координационный совет [НСКС] и Статистический исследовательский и учебный центр [СИУЦ]) - подготовка статистических данных с учетом гендерных факторов.

Joint Inspection Unit, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Institute for Training and Research, United Nations Non-governmental Liaison Service, Working Group on Indigenous Populations
Объединенная инспекционная группа, Управление по координации гуманитарной помощи, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций, Рабочая группа по коренным народам, Служба связи Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями

Anti-Human Trafficking Bill has been drafted and users training and stakeholders' workshop was held on the 11th October, 2012 and 29th - 30th November, 2012 with the support of cooperating partner's workshop including the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
Был подготовлен проект закона о борьбе с торговлей людьми, а 11 октября и 29-30 ноября 2012 года при поддержке партнеров по сотрудничеству, включая Управление по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций (УНПООН), был проведен учебный практикум для специалистов-практиков с участием заинтересованных сторон.

Обучение (примеров 4940)

Non-violence training should start at the earliest stage possible.
Обучение по вопросам неприменения насилия должно начинаться как можно раньше.

Its personnel is undergoing further training in the business and technical features of the ITL and other registry systems.
Персонал центра проходит дополнительное обучение по деловым и техническим функциям МРЖО и других систем реестров.

Following this training, the women launched a process to legalize their organization.
Пройдя обучение на этом семинаре, женщины приступили к официальной регистрации своей ассоциации.

It had established job placement programmes for persons with disabilities and vocational rehabilitation centres that offered skills training for young persons with disabilities.
Оно создает программы трудоустройства для инвалидов, а также центры профессиональной реабилитации, которые предоставляют молодым инвалидам возможность пройти обучение навыкам труда.

To the extent possible, there should be cross training of financial regulatory experts, financial investigators, FIU personnel and prosecutors.
следует в максимально возможной степени проводить перекрестное обучение экспертов по вопросам финансового регулирования, следователей по финансовым делам, сотрудников подразделений финансовой разведки и прокуроров;