Перевод training с английского на русский

UN-Women also developed an impact evaluation strategy and training curricula to support scale-up.

Структура «ООН-женщины» разработала также стратегию оценки последствий и учебный план для содействия в расширении масштабов ее осуществления.

Guidelines on HIV/AIDS in emergency settings implemented and training material made available online.

Руководящие принципы по проблеме ВИЧ/СПИДа в чрезвычайных условиях подготовлены, а учебный материал имеется в доступе в режиме «онлайн».

The project thus includes a training component.

Таким образом, проект включает в себя учебный компонент.

Another subregional training workshop was held in Damascus in July 2009.

Еще один субрегиональный учебный практикум был проведен в июле 2009 года в Дамаске.

The Subcommittee visited the training hospital the same day.

В тот же день представители Подкомитета по предупреждению пыток посетили учебный госпиталь.

Media training conducted in Multinational Brigade South-West was successful.

В многонациональной бригаде «Юго-Запад» было успешно проведено обучение по вопросам взаимодействия со средствами массовой информации.

Anybody receiving such training receives unemployment benefit and wage supplements.

Лицо, проходящее такую профессиональную подготовку, получает пособие по безработице и надбавку в виде вознаграждения, выплачиваемого за обучение.

Finally, counter-terrorism personnel engaged in continuous training.

И наконец, обеспечивается непрерывная профессиональная подготовка и обучение сотрудников, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом.

In the meantime intensive training is provided for teachers training institute graduates including training on sign language.

При этом одновременно проводится интенсивное обучение выпускников Педагогического института, в том числе обучение языку глухонемых.

Specialist and additional training is given by specialist training schools, regimental training centres and individual field units.

Специальное и дополнительное обучение происходит в Школах специальной подготовки, полковых учебных центрах и индивидуально в подразделениях.