| common terms;Internet glossary | общие термины;глоссарий Интернета |
| explains the most important terms. | объясняются наиболее важные термины. |
| Just keep brutalizing our sports terms. | Просто продолжай искажать спортивные термины. |
| These medical terms you use. | Медицинские термины, которые вы используете. |
| Let me define the terms really quickly. | Позвольте мне быстро определить термины. |
| The suggestion was made that the terms should be defined. | Было предложено уточнить эти термины. |
| How were such terms defined? | Как определяются эти термины? |
| These terms are used interchangeably. | Эти термины используются на взаимозаменяемой основе. |
| Those terms needed clarification. | Эти термины нуждаются в разъяснении. |
| 3.4 Mitigation measures and related terms | 3.4 Мероприятия по предупреждению засорения и соответствующие термины |
| 1.2 Notations and abbreviated terms | 1.2 Условные обозначения и сокращенные термины |
| Sports terms, Bones. | Спортивные термины, Кости. |
| These terms don't apply. | Эти термины тут неприменимы. |
| I love medical terms. | Я так люблю медицинские термины. |
| When discussing printed characters, I shall use the terms fonts and styles completely interchangeably. | При обсуждении печати символов я буду использовать термины шрифты (fonts) и стили (styles) абсолютно равноправно. |
| Indian and Ladino are contradictory terms. | Противоположными по смыслу являются термины "индеец" и "ладино". |
| The terms transparency and accountability resonate more widely than before. | Термины, "транспарентность" и "подотчетность" приобретают как никогда актуальное звучание. |
| Other terms include: secondary, substitute or waste-derived fuels. | Другие термины, обозначающие это понятие, включают: вторичное топливо, заменитель топлива или топливо, полученное из отходов. |
| The Chairperson said that, while the terms to which the representative of Greece objected were not ideal, she doubted whether there were any generally acceptable alternative terms. | Председатель говорит, что, хотя термины, против которых возражает представитель Греции, не являются идеальными, она сомневается в том, что вообще имеются какие-либо общеприемлемые альтернативные термины. |
| Various laws and numerous Russian and international standards use identical terms with different interpretations and refer to identical concepts using different terms. | В различных законодательных актах, а также в многочисленных отечественных и международных нормативных документах одни и те же термины толкуются по-разному, а тождественные понятия обозначаются разными терминами. |
| 9.3 "C" - The «C»-terms require the seller to contract for carriage on usual terms at his own expense. | 9.3 "C" - термины возлагают на продавца обязанность заключить договор перевозки на обычных условиях за свой собственный счет. |
| It consists of preferred terms; non-preferred terms and semantic relationships. | Он включает указание на то, какие термины считаются предпочтительными, а какие нет, и семантические связи. |
| The section entitled "Definition of terms" shall set out terms with a view to ensuring an explicit and unambiguous interpretation of the text of an inter-State model of technical regulations. | В структурном элементе «Определения» приводят термины, предназначенные для однозначного и непротиворечивого понимания текста межгосударственной модели технического регламента. |
| At an earlier point the Tribunal's own use of these terms suggests that the terms were essentially synonymous, but more recently it has tended to offer a distinction. | В прошлом эти термины использовались Трибуналом в основном как синонимы, однако позднее он стал проводить определенное различие между ними. |
| Defined terms (where referred to in the definitions) are underlined in the Template, however in this document those defined terms are emboldened (see paragraphs 6 to 34). | Определенные (имеющие конкретное определение) термины в Стандартной модели подчеркнуты, однако в данном документе они выделены жирным шрифтом (см. пункты 6-34). |