Примеры в контексте "Solely - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: Solely — Только

• In 1982 he moved to Moscow and concentrated solely in painting.

  В 1982 году переезжает в Москву и занимается только живописью.

• McKay's bunting breeds solely on several islands in the Bering Sea, and winters primarily on the western coast of Alaska.

  Полярная пуночка гнездится только на нескольких островах в Беринговом море, а зимует преимущественно на западном побережье Аляски.

• All available information comes solely from Vietnamese sources that were written during or after the late Ming dynasty.

  Все данные о ней взяты только из вьетнамских летописей, созданных во время или после царствования в Китае династии Мин.

• Bercut allows you to browse and download materials from the Site solely for personal non-commercial use.

  Bercut разрешает вам просматривать и загружать материалы Сайта только для личного некоммерческого использования.

• Links to sites of other companies are given on the site solely for users' convenience.

  Ссылки на сайты других компаний приводятся на Сайте только для удобства пользователей.

• While the protective properties of the dome depend solely on the shells' material.

  При этом защитные свойства купола будут зависеть только от выбранного материала оболочки.

• It is still marketed solely in the Netherlands.

  В настоящее время легально продается только в Нидерландах.

• Attacks shall be directed solely against legitimate military targets.

  Нападения должны быть направлены только против военных объектов.

• Additionally, one person, Yigal Allon, has served solely as an Interim Prime Minister.

  Один человек, Игаль Алон, был только исполняющим обязанности премьер-министра.

• For many years it was the only broadcast on Soviet television solely dedicated to football.

  Долгие годы это была единственная передача на советском телевидении, посвящённая только футболу.

• Prior to the Second World War, the Mongolian library collaborated solely with Soviet libraries.

  До начала Второй мировой войны монгольские библиотеки сотрудничали только с советскими библиотеками.

• The remaining defendants were convicted solely on the basis of Coleman's testimony.

  Остальные обвиняемые получили наказание на основании одних только показаний Коулмана.

• "Aquolina" doesn't impress solely for its architecture and its atmosphere.

  Ресторан "Aquolina" останется в твоей памяти не только благодаря своим архитектурным решениям и атмосфере в нем.

• Permitted is only the technical reproduction for the purpose of browsing as well as the permanent reproduction solely for private use.

  Разрешается только техническое воспроизведение с целью навигации, а также постоянного воспроизведения исключительно для частного использования.

• This Act was to be solely signed and ratified by the States of Holland, without the knowledge of the other Dutch provinces.

  Этот акт должен был быть подписан и ратифицирован только Штатами Голландии, без ведома других провинций Нидерландов.

• Creativity is not expressed solely in design - it also means compliance with your financial means.

  Творческий полет выражается не только в самом дизайне, но и возможности адаптировать его под ваши средства.

• Weapons are sold solely to the security forces and to specially authorized buyers.

  Оружие может быть продано только силам безопасности или организациям обладающим соответствующими лицензиями.

• However, the crisis has long since not been solely US.

  Однако уже давно кризис касался не только США.

• After completion of Terminal III, it is expected that Terminal II will be devoted solely to domestic passengers.

  После завершения строительства Терминала З, ожидается, что Терминал 2 будет обслуживать только пассажиров местных рейсов.

• However, do not rely solely on credit cards and always have some cash with you.

  Тем не менее, не стоит рассчитывать только на кредитную карточку и желательно иметь при себе также и наличные деньги.

• Securing a structure of peace in Asia, however, is not solely America's responsibility.

  Тем не менее, обеспечение структуры мира в Азии не является только ответственностью Америки.

• But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.

  Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.

• It depends solely on the bat.

  Оно зависит только от этой летучей мыши.

• Attacking takes place solely on this step.

  Вооружённая борьба продолжается сейчас только ради этой цели.

• The church was built on private donations solely.

  Строительство церкви велось только на добровольные пожертвования.

Другие варианты перевода слова solely

• Исключительно
• Сугубо
• Полностью
• Единственной
• Исключительной
• Чисто
• Единственно
• Целиком
• Единолично
• Единственным