| Qatar Sheikh Hamad bin Kahlifa | Катар шейх Хамад бен Халифа |
| Congo, Indonesia, Qatar | Конго, Индонезия, Катар. |
| Vice-Chairmen: Indonesia and Qatar | Заместители Председателя: Индонезия и Катар |
| Vice-chairmen: Greece and Qatar | Заместители Председателя: Греция и Катар |
| Vice-chairmen: Japan and Qatar | Заместители Председателя: Япония и Катар |
| Mr. Mohamed Al-Maslamani (Qatar) | Г-н Мохамед Аль-Масламани (Катар) |
| Qatar Mr. Hassan A. Al-Obaidly | Катар г-н Хассан А. аль-Обайдли |
| a.m. Qatar (continued) | Первая половина дня Катар (продолжение) |
| Ms. Sultan Al-Easa, Qatar | Г-жа Султан Аль-Иза, Катар |
| Qatar over-estimates its own strength. | Катар переоценивает свою собственную силу. |
| Consent to be bound: Qatar | Признание обязательной силы: Катар |
| Mediator and witness State of Qatar | За Государство Катар, посредник и свидетель, |
| Qatar reported along similar lines. | Катар представил аналогичную информацию. |
| Qatar made a recommendation. | Катар изложил свою рекомендацию. |
| Cyprus, Qatar, Spain | Испания, Катар, Кипр |
| Qatar made a recommendation. | Катар вынес свою рекомендацию. |
| Qatar made a recommendation. | Катар внес соответствующую рекомендацию. |
| Qatar made a recommendation. | Катар предложил одну рекомендацию. |
| Netherlands, Bolivia, Qatar | Нидерланды, Боливия, Катар |
| Qatar made a recommendation. | Катар вынес одну рекомендацию. |
| Mutlaq Majed Al-Qahtani (Qatar) | Мутлак Маджид аль-Кахтани (Катар) |
| (Emir of Qatar) | (эмир Государства Катар) |
| Greece, Peru and Qatar | Греция, Катар и Перу |
| Greece, Peru and Qatar | Греция, Перу и Катар |
| Abdulla Al-Sulaiti (Qatar) | Абдалла ас-Сулейти (Катар) |