Примеры в контексте "Qatar - Катаром"

Перевод

Примеры

Примеры: Qatar — Катаром

• She commended Qatar on achieving most of its Millennium Development Goals.

  Она приветствует достижение Катаром большинства Целей развития.

• Moreover, it demonstrates the support of Qatar for a total ban on torture under any circumstances.

  Кроме того, это говорит о поддержке Катаром полного запрета пыток в любых обстоятельствах.

• Portugal welcomed the establishment of the NHRC and the standing invitation extended by Qatar to the special procedures.

  Португалия с удовлетворением отметила учреждение НКПЧ и направление Катаром постоянного приглашения мандатариям специальных процедур.

• Libya recognized the progress achieved by Qatar towards improving human rights by its ratification of a number of international treaties.

  Ливия признала достигнутый Катаром прогресс в улучшении положения с правами человека посредством ратификации ряда международных договоров.

• Theros is active in promoting ties between the United States and Qatar.

  Активно содействует укреплению отношений между США и Катаром.

• Head of the Qatari delegation in the Committee for the determination of borders between Qatar and Saudi Arabia.

  Глава катарской делегации в Комитете по определению границ между Катаром и Саудовской Аравией.

• The nomination of the candidate from Qatar, Mr. Al Obaidly, had been withdrawn.

  Кандидатура г-на Аль-Обаидли, внесенная Катаром, была снята.

• A fourth bilateral agreement was to be signed with Qatar.

  На подходе подписание четвертого двустороннего соглашения с Катаром.

• However, other sources, such as the international treaties ratified by Qatar as well as customary law, did exist.

  Вместе с тем есть и другие источники, такие как ратифицированные Катаром международные договоры и обычное право.

• CAT regretted the lack of information provided by Qatar on complaints of violence made by migrant domestic workers.

  КПП выразил сожаление по поводу представления Катаром недостаточной информации о жалобах на насилие домашних работников из числа мигрантов.

• During its second mandate, the Panel continued to investigate the transfers of materiel by Qatar to Libya.

  В период действия своего второго мандата Группа продолжала расследовать поставки имущества в Ливию, осуществленные Катаром.

• The Bolivarian Republic of Venezuela recognized the progress made by Qatar in implementing the recommendations of the first UPR cycle.

  Боливарианская Республика Венесуэла признала достигнутый Катаром прогресс в выполнении рекомендаций, сформулированных в ходе первого цикла УПО.

• It noted the assistance provided by Qatar to developing countries.

  Она отметила также помощь, оказываемую Катаром развивающимся странам.

• The present report focuses on Qatar's progress in human development, sustainable development and national well-being.

  В настоящем докладе основное внимание уделяется достигнутому Катаром прогрессу в области развития человека, устойчивого развития и национального благосостояния.

• All relevant conventions and international reports related to Qatar's implementation thereof are available on the SCFA website.

  Все соответствующие конвенции и международные доклады, касающиеся их осуществления Катаром, доступны на сайте Верховного совета по делам семьи.

• We work with Abu Dhabi, Qatar, Dubai...

  Мы работаем с Абу Даби, Катаром, Дубаи...

• Similarly, in the case between Qatar and Bahrain, the decision was uncommonly satisfactory to both parties.

  Аналогично и в деле между Катаром и Бахрейном было принято решение, которое было необычно приемлемо для обеих сторон.

• UNU also continued discussions with Qatar regarding a new centre in the Middle East.

  Кроме того, УООН продолжил переговоры с Катаром по вопросу о новом центре на Ближнем Востоке.

• His delegation looked forward to cooperating closely with the Committee to ensure enhanced compliance by Qatar with the provisions of the Convention.

  Его делегация рассчитывает на тесное сотрудничество с Комитетом в целях обеспечения более эффективного соблюдения Катаром положений Конвенции.

• Political and military offences were not included in the bilateral extradition treaties concluded by Qatar.

  Политические и военные преступления не подпадают под двусторонние договоры о выдаче, заключенные Катаром.

• On 5 June 2017, a number of states led by Saudi Arabia cut ties with Qatar.

  5 июня 2017 года ряд государств во главе с Саудовской Аравии разорвали отношения с Катаром.

• Regular commemorative and definitive stamps have been issued since then, mostly on subjects relevant to Qatar.

  С тех пор регулярно выпускаются коммеморативные и стандартные почтовые марки, в основном тематики, связанной с Катаром.

• In 1860s, the relations between Qatar and Bahrain deteriorated with a series of small disputes.

  В 1860-е годы отношения между Катаром и Бахрейном ухудшилось в результате серии мелких споров.

• The Court also made 10 Orders and heard five weeks of oral arguments in the case between Qatar and Bahrain.

  Суд также вынес 10 постановлений и провел 5 недель устных слушаний по делу между Катаром и Бахрейном.

• IPU has the lead responsibility for implementing the plan in cooperation with the host, Qatar.

  МПС несет главную ответственность за осуществление этого плана в сотрудничестве с принимающей страной, Катаром.

Другие варианты перевода слова qatar

• Катар
• Катар
• Катара
• Катаре
• Катарский
• Катару
• Катарского
• Qatar
• Катарским
• Катарском