| Colombia, Democratic Republic of the Congo, Georgia, Hungary, Monaco, Palau, Qatar, Republic of Moldova, Singapore, Solomon Islands, Sri Lanka, Uruguay | Венгрия, Грузия, Демократическая Республика Конго, Катар, Колумбия, Монако, Палау, Республика Молдова, Сингапур, Соломоновы Острова, Уругвай, Шри-Ланка |
| 76.19. Adopt plans and programmes for awareness education in the field of promotion of human rights and fundamental freedoms, and ensure the follow-up and implementation of recommendations and proposals made concerning human rights (Qatar); | 76.19 принять планы и программы по обучению в области поощрения прав человека и основных свобод и обеспечить последующую деятельность и выполнение рекомендаций и предложений, касающихся прав человека (Катар); |
| Continue positive efforts to eliminate, in accordance with international obligations and commitments, all forms of discrimination, especially discrimination against vulnerable groups and all groups that have been historically most deprived of (Qatar); | Продолжать принимать позитивные меры по ликвидации, в соответствии с международными обязательствами, всех форм дискриминации, в частности дискриминации в отношении уязвимых групп и всех групп, которые всегда были самыми обездоленными (Катар). |
| 75.21. Improve the levels of assistance provided to children, especially disabled children, children in vulnerable groups, orphans and street children, and ensure their full integration into society, and take all measures to put an end to child labour (Qatar); | 75.21 увеличить объем помощи, выделяемой детям, особенно детям-инвалидам, детям из уязвимых групп, сиротам и безнадзорным детям, а также обеспечить их полную интеграцию в общество и принять все меры для искоренения детского труда (Катар); |
| 96.7. Pursue the adoption of the draft law on the rights of persons with disabilities in accordance with its international obligations, particularly under the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, ratified in 2009 (Qatar); | 98.7. приложить усилия к принятию проекта закона о правах инвалидов в соответствии с его международными обязательствами, в особенности в соответствии с Международной конвенцией о правах инвалидов, ратифицированной в 2009 году (Катар); |
| Temporary halt to the sending of migrant workers to high-risk countries such as Saudi Arabia, Kuwait and Qatar or to any other country not offering sufficient guarantees of protection of human rights in general and the rights of migrant workers in particular. | временно приостановлена отправка трудовых мигрантов в страны с высоким уровнем риска, такие как Саудовская Аравия, Кувейт и Катар, а также в другие страны, в которых отсутствуют достаточные гарантии по защите прав человека в целом и прав трудящихся-мигрантов, в частности. |
| Qatar: No conscription. | Катар: воинской обязанности не существует. |
| Poland Qatar 21 August 1993 | Катар Девятый доклад 21 августа 1993 года 4 |
| Qatar Petroleum and global warming | «Катар Петролеум» и проблема глобального потепления |
| The Amir of Qatar is the Head of State. | Главой Государства Катар является Эмир. |
| Qatar is no exception to the region. | Катар не является исключением. |
| Vice-Chairmen: Greece, Peru and Qatar | Греция, Катар и Перу |
| Qatar has ratified the Basel Convention. | Катар ратифицировал Базельскую конвенцию. |
| Nauru Palau Qatar Sao Tome and Principe | Катар Маршалловы Острова Сан-Томе и Принсипи |
| Mansoor Ahmed Al Malki (Qatar) | Мансур Ахмед аль-Малки (Катар) |
| Noor Al-Malki Al-Jehani (Qatar) | Нур Аль-Малки Аль-Джехани (Катар) |
| Qatar provides updated, documented statistics. | Катар представляет последние статистические данные. |
| Qatar, Saudi Arabia. | Катар, Саудовская Аравия. |
| Moftah Jassim Al-Moftah (Qatar) | Мофта Джассим Аль-Мофта (Катар) |
| [Doha, Qatar] | [Доха, Катар] |
| Why would China go through Qatar? | А почему китайцы задействовали Катар? |
| Al-Nauimi, Najeeb (Qatar) | Аль-Науими, Наджиб (Катар) |
| Qatar at the Olympics Qatar. | Катар на Олимпийских играх Катар. |
| "About Qatar National Day".. | Катар Катар - Национальный день. |
| Qatar is no exception to the region. | Катар не является исключением. |