| Private garden to park the car and store the kite surfing equippment. | Имеет частный сад для парковки авто и хранения спортивного оборудования. Вместимость до четырех человек. |
| Private transportation enterprises do seem to be under strong control and do not represent any threat to the tramway's domain. | Частный извоз в городе находится под контролем и не представляет особой угрозы сфере влияния трамвая. |
| Private legal practitioner with Umar Yabo & Co. Based in Sokoto State of Nigeria. | Частный юрист в компании «Умар Ябо и компания», расположенной в штате Сокото, Нигерия. |
| Private finance seeks opportunities and responds to developments within countries and around the globe, channelling financial resources in amounts and forms that vary accordingly and widely. | Частный финансовый сектор изыскивает возможности и реагирует на события в стране и во всем мире, перенаправляя финансовые ресурсы в объемах и формах, которые весьма сильно различаются в зависимости от конкретных обстоятельств. |
| Private Technical University of Loja (UTPL), distance learning programme, 2008-March 2011; and | Частный технический университет Лоха (УТПЛ), программа заочного обучения, 2008 год - март 2021 года; и |
| Private eye, if we need to make inquiries, head shrinker, should we go'll talk about appeals if, as and when. | Все расходы: секретарша, частный сыщик, если понадобится полная информация психиатр, если мы пойдём этим путём. |
| Private hotel Odissey offers cooperation to travel companies and agencies of Ukraine, Russia and other CIS countries on cooperation in the sphere of organization of cyclic seasonal tours in Sudak. | Частный отель Одиссей предлагает сотрудничество туристическим фирмам и агентствам Украины, России а также других стран ближнего зарубежья по сотрудничеству в сфере организации циклических сезонных туров в Судак. |
| I just a-find-a the supplies... because I'm a- [Drops Accent] Private detective. | Я просто провэряю запасы, потому что, я... Частный детектив! |
| But "Private France" - despite its dynamism - cannot continue to compete and innovate while carrying the dead weight of "Public France" on its shoulders. Many ill-managed public or semi-public enterprises only survive because they are saturated by state subsidies. | Но частный сектор во Франции, несмотря на весь свой динамизм, не может оставаться конкурентоспособным и развиваться дальше, пока он несет на своих плечах бремя государственного сектора. |
| Private investigator Michael L. Shomers said he set up a dummy operation called "Washington News Bureau", posed as a reporter, and attempted to collection material on Scientology critics. | Так частный детектив Майкл Л. Шомерс рассказывал, что проводил операцию под названием «Вашингтонское бюро новостей», выдавая себя за репортёра и пытаясь собрать сведения о критиках саентологии. |
| Private hotel Odysseyin Sudak gladly invites you to spend your holiday season of 2010 in one of the oldest resort towns of Crimea - Sudak. | Частный отель Одиссей в Судаке с удовольствием предлагает Вам провести свой отпуск на сезон 2010 года в одном из самых старинных курортных городков Крыма - отдохнуть в Судаке. |
| Jag Mandir, sometimes known by its subtitle, The Eccentric Private Theatre of the Maharaja of Udaipur (German: Das excentrische Privattheater des Maharadscha von Udaipur), is a 1991 documentary film directed for television by Werner Herzog. | «Джаг-Мандир: Эксцентрический частный театр махараджи из Удайпура» (нем. Jag Mandir: Das exzentrische Privattheater des Maharadscha von Udaipur) - документальный фильм режиссёра Вернера Херцога, вышедший на экраны в 1991 году. |
| Private detective Shunsaku Ban and his nephew Kenichi travel to Metropolis to arrest Dr. Laughton, a mad scientist wanted for organ trafficking. | Частный детектив из Японии Сюнсаку Бан и его племянник Кэнъити Сикисима прибывают в Метрополис, куда ведут следы разыскиваемого ими международного преступника доктора Лоутона. |
| A "Private key" is any technically appropriate form, such as a combination of numbers and/or letters, which the | "Частный ключ" представляет собой любую технически приемлемую форму, такую, как комбинация цифр и/или букв, которую стороны согласны принять, чтобы обеспечить аутентичность и целостность передачи. |
| Private members' club for senior governmental officials, business owners and executives, investors, leading lawyers and other senior professionals interested in promotion of economical relations between CIE, EU and other regions by improving and upholding CIS legal framework and traditions. | Частный клуб с английской юрисдикцией, объединяющий высокопоставленных государственных чиновников, владельцев и руководителей бизнеса, ведущих юридических консультантов и других специалистов правовой отрасли, заинтересованных в продвижении экономических процессов (СНГ-ЕС и другие регионы) посредством усовершенствования и поддержки законодательной базы и правовых традиций в странах СНГ. |
| Private enterprise dominates production and employment, whereas it accounted for only 23.1% of GDP in Poland in 1989 and just 4% in the Czech Republic and Slovakia. | Частный сектор преобладает как по объёму производства, так и по занятости населения, в то время как в 1989 году он производил всего лишь 23,1% валового национального продукта в Польше и лишь 4% - в Чехии и Словакии. |
| Private security isn't a game you just try your hand at. | Частный сыск - это не пробная версия игры |
| Private aviation is the ultimate expression of personal freedom, the freedom to fly to your own schedule, at any time, to any place. | Частный самолет дарит Вам свободу - свободу в любой момент полететь куда угодно. |
| Private businesses may be in a frenzy to outsmart their rivals in the global marketplace; developed countries may be pursuing competitiveness with passion; and developing countries may be gripped by the desire to expand their meagre market shares. | Частный бизнес может быть охвачен стремлением превзойти своих соперников на международном рынке; развитые страны также могут пылко предаваться конкурентной борьбе; а развивающиеся страны могут стремиться к расширению своей незначительной доли рынка. |
| Private concierge club PRIME was founded by Prime Concept and is primarily designated for those, who are no longer satisfied with standard solutions and who are looking for principally new concept of life. | Частный консьерж-клуб PRIME создан клубом PrimeConcept специально для тех, кого уже не устраивают стандартные решения, и кто готов испытать совершенно новое качество жизни. |
| Private house - In district Rasulzade, near restaurant "Nubar", 4 rooms, toilet and bathroom at home and in a court yard, high renovation. | Частный дом. -В пос.Расул-заде, ок.рестор.«Нубар», 4 комн., с/у во дворе и в доме, отличный ремонт. |
| Private house - In district Resulzade, 1 floor house, 3 rooms, toilets and bathrooms, kitchen, good furniture included, in a court yard a fountain, a court - 1 sot, garage. | Частный дом - пос.Расул-заде, 1 этажн.дом, 3 комнаты, с/у, кухня, хороший ремонт.Мебель от и до, во дворе фонтан, двор -1сот, гараж. |
| Virtual Private Server - is a technology allowing you to use an independent and fully configurable server for a price of a home page. VPS is sometimes referred to as Virtual Dedicated Server. | Виртуальный частный сервер - это возможность пользоваться своим независимым, самостоятельно и свободно администрируемым сервером за ту же цену, что поддержка обычной домашней страницы. |
| Private complex in Side built on 3000 m2 plot and consists of 12 3-bedroom and 3 2-bedroom apartments with a large garden and pool area. | Частный комплекс в Сиде построен на участке 3000 m2 и состоит из 12 квартир с 3 спальнями и 3 квартир с 2 спальнями. На территории есть большой сад и бассейн. |
| Private house - Around metro Genjlik, street U.Vezirov, near the district Ukraina, 2 floor house, area of 2 sot, 6 rooms, 2 toilets and bathrooms, kitchen, euro furniture included, TV, refrigerator, sauna, garage, yard. | Частный дом - В р-не м.Гянджлик, по ул.Ю.Везирова, ок.пос.Украины, 2 этажн.дом., общ.пл. сот., 6 комн., 2 с/у, кухня, евроремонт.Мебель все есть, ТВ, холод., сауна, гараж, двор. |