| The Capsis Astoria features a private pool area with a stunning view of the Aegean Sea. | В отеле имеется частный бассейн с потрясающим видом на Эгейское море. |
| There is a number of rules and peculiarities by studying which the private investor gets the possibility to minimize the risk. | Существует ряд закономерностей и особенностей, изучив которые, частный инвестор получает возможность минимизировать риски. |
| Low private demand for building land and low building costs proved favourable for the city administration's extensive public housing planning. | Низкий частный спрос на земли под застройку и низкие затраты на строительство оказалось благоприятными факторами для тщательного планирования строительства государственного жилья городской администрацией. |
| Fourth, traditional institutional support is increasingly giving way to more private sector-oriented activities. | В-четвертых, традиционная институциональная поддержка все больше уступает место мероприятиям в большей степени ориентированным на частный сектор. |
| I still think it's weird to pretend that you're a private detective. | Я по-прежнему убеждён, что это дурость делать вид, что ты частный детектив. |
| This is a private matter between you and me which was settled when I said no. | Это частный вопрос между мной и тобой, который был решен, когда я сказал нет. |
| But to wear a school cap in a private match simply isn't done. | Но надеть школьную кепку на частный матч, так просто не делают. |
| A private dinner for a few select gourmands to sample the menu. | Частный ужин для нескольких избранных гурманов, чтобы оценить меню. |
| Well, there's a private Detective I work with. | Ну, есть частный детектив, с которым я сотрудничаю. |
| There's a private detective on the case now. | По этому делу сейчас работает частный детектив. |
| My guest is William Rand, CEO of Battle Tested Security, the largest private military contractor in the world. | Мой гость, Уильям Рэнд, генеральный директор компании Баттл Тестед Секюрити, крупнейшей частный военный подрядчик в мире. |
| We can take my private jet. | Мы можем взять мой частный самолет. |
| Hired a private jet earlier today to fly him to the Mariana Islands. | Сегодня он нанял частный самолет, чтобы отправиться на Марианские острова. |
| Umm, it's literally a private jet. | Это, буквально, частный самолет. |
| Then he made me give her a private lesson. | Затем он заставил меня дать ей частный урок. |
| I'm a police officer, not a private enquiry agent. | Я - офицер полиции, а не частный детектив. |
| They're moving Franny to a private home. | Они перевозят Фрэнни в частный дом. |
| Mark Dixon, a private detective, who killed Typhus. | Марк Диксон, частный детектив, убил Тифуса. |
| You've seen another private investigator, several months ago. | К вам несколько месяцев назад приходил другой частный сыщик. |
| It was a private investigator hired to track you down. | Частный сыщик, который должен был отыскать тебя. |
| Singapore's renowned private museum that's been around for over 100 years. | Сингапурский частный музей, известный своей почти столетней историей. |
| My parents couldn't pay a private school. | А у предков нет капусты на частный. |
| You know that this island is private? | Вы в курсе, что это частный остров? - Да. |
| Two years ago, a private plane crashes in a field in north Dakota. | Два года назад на поле в Северной ДакОте разбился частный самолёт. |
| And she's planning on making the entire bay private. | Она хочет превратить залив в частный сектор. |