| A private jet to Cannes is 100 Gs each way, Turtle. | Частный самолет в Канны - это $100 тысяч только в одну сторону. |
| Illuwatar, a small private hardware designer in Sweden, implemented a Mini-ITX form factor version of the Minimig under the Open Source design License. | Illuwatar, частный энтузиаст-разработчик из Швеции, воспользовался правами предоставляемые свободной лицензией и воспроизвёл Minimig в форм-факторе Mini-ITX. |
| In 1905, he traveled to Paris and settled in Germany, where he worked as a private tutor until 1910. | В 1905 году посетил Францию и Германию, остался в Германии как частный репетитор до 1910 года. |
| Edward Carnby is the main protagonist of the series, and is a private detective. | Эдвард Карнби (англ. Edward Carnby) - частный сыщик, главный герой серии. |
| Auburn was chartered on February 1, 1856, as East Alabama Male College, a private liberal arts school affiliated with the Methodist Episcopal Church, South. | Основан 7 февраля 1856 года как Мужской колледж восточной Алабамы, - частный гуманитарный вуз, аффилированный с Южной методистской епископальной церковью. |
| Debaltseve was first damaged on July 24, 2014 - its central market burned down and a private house nearby was destroyed. | 24 июля 2014 года появились первые разрушения - в результате обстрела в городе сгорел Центральный рынок, поблизости был разрушен частный дом. |
| If none of the channel users were on server C, a user could join a private channel and later gain access when the servers relink. | Если на канале нет ни одного пользователя сервера С, он может зайти на частный канал и позже получить к нему доступ после воссоединения серверов. |
| External aid will continue to play an important part in supporting development, particularly in those countries that have not succeeded in attracting private capital. | Внешняя помощь будет и впредь играть важную роль в обеспечении поддержки развитию, особенно в странах, которым не удалось привлечь частный капитал. |
| Who do you think is paying for the private plane? | Кто, по-твоему, заплатил за частный самолет? |
| But you are Jessica Jones, private investigator? | Но вы Джессика Джонс, частный следователь. |
| Warden Murphy, I suggest you give him his private phone call, and I expect to hear all about it. | Надзиратель Мерфи, вы должны дать ему право на частный звонок, надеюсь, я услышу об этом. |
| Two nights after September 11 th, George Bush invited Bandar Bush over to the White House for a private dinner and a talk. | Через два дня после 11 сентября Джордж Буш пригласил Бандара Буша на частный ужин и беседу в Белый дом. |
| All I'm saying is, I've never been invited to his private club. | Я просто хочу сказать, что меня ни разу не приглашали в частный клуб. |
| I just checked all the arrivals out, and one of the planes is the Deputy Prime Minister of Pakistan's private jet. | Я проверил прибытие, туда прилетает частный самолет с заместителем премьер-министра Пакистана. |
| Yes, he has a private jet, and he is rerouting it to Van Nuys just in case I can meet him this morning. | Да, у него частный самолёт и он разворачивает его на Ван-Найс на тот случай, если я смогу встретиться с ним этим утром. |
| Why are you a private detective? | А ты что, частный детектив? |
| The reason you've never heard about it before is 'cause it's private. | Ты ничего не слышал о нам, потому что он частный. |
| A private jet will pick you up in one hour and deliver you to a site of his choosing. | Через час, частный самолёт доставит вас в назначенное место. |
| I want a private jet, fueled and ready, at Loring Regional Airport, tonight at 9:00 p.m. | Я хочу частный самолёт, заправленный и готовый к полёту, в областном аэропорту Лоринг, к девяти часам вечера. |
| Well, I'm a private investigator, so - | Ну, я частный детектив, так что... |
| Just leave us a private channel, in case we need it, and the ISN feed. | Оставь нам только частный канал, на всякий случай, и новости. |
| Given the cash, the hotel room, and the private plane, I'd say she was making a getaway. | Учитывая наличные, номер в отеле и частный самолет, я бы сказал, что она сбегала. |
| I don't complain When my private jet is subpar | Плевать, что мой частный самолёт Требует вливания |
| The group stayed for some time in a well-known hotel in Khartoum, before renting a private house in the Sudanese capital. | В течение определенного времени эта группа проживала в хорошо известной гостинице Хартума, после чего арендовала частный дом в столице Судана. |
| It is therefore contended that the author was discriminated against merely because he contributed to a State-run pension fund, rather than a private one. | Исходя из вышесказанного, отмечается, что в отношении автора была допущена дискриминация лишь потому, что он вносил взносы в государственный, а не в частный пенсионный фонд. |