Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• That if the peasants ever chose to exercise their democratic rights, the pillaging by the wealthy would be over.

  Если крестьяне когда-нибудь решат побороться за свои демократические права, их ограбление богатыми закончится.

• Protect yourself enough that, when it's over, you still have some standing.

  Защищай себя, чтобы, когда все закончится, у тебя все ещё была устойчивость.

• Well, your parents can't stop you from talking to Jack once the summer is over.

  Но, твои родители не смогут помешать тебе, поговорить с Джеком, когда закончится лето.

• Now, just let me handle this, and it will all be over soon.

  Теперь, позволь мне разобраться с этим, и всё это скоро закончится.

• This'll be over before you know it.

  Всё закончится раньше, чем ты это поймёшь.

• She didn't say when this beach party would be over.

  Она не сказала, когда эта пляжная вечеринка закончится.

• We'll call you when it's over.

  Мы позвоним тебе когда всё закончится.

• You can't wait for this to be over.

  Ты ведь ждёшь, не дождёшься, когда всё это закончится.

• Lock her in her room till this is over.

  Закрой в её комнате пока всё это не закончится.

• Hell, I'll even heal her for you when it's over.

  Да черт, я даже исцелю ее, когда все закончится.

• Stay with Caroline, I'll call you when it's over.

  Оставайтесь с Кэролайн я позвоню вам, когда все закончится.

• My shift's not over until I've seen you safely into hospital.

  Моя смена не закончится, пока вы не окажетесь в больнице.

• When all this business is over, I was wondering if you'd...

  Вот мне интересно, когда все это дело закончится, ты...

• You know I'm leaving when the trial's over.

  Я уеду, когда суд закончится.

• It was in that moment that Gabrielle realized this ride was far from over.

  И тогда Габриель поняла, что это катание еще не скоро закончится.

• This highway's closed until the epidemic is over.

  Дорога будет перекрыта, пока не закончится эпидемия.

• It'll all be over once I blow up.

  Все закончится, когда я взорвусь.

• But when your term is over, you'll feel rather different.

  А закончится карантин, вы себя совсем по-другому почувствуете.

• When this is over, we'll send you some money.

  Когда все закончится мы отправим тебе немного денег.

• And of course... as soon as this crisis is over, you all get your guns back.

  И конечно... как только кризис закончится, каждый получит своё оружие обратно.

• And when this is over, I'm out.

  И когда всё закончится, я выхожу из игры.

• And when it's over, I'll come back for you.

  И когда это закончится, я вернусь за тобой.

• There you are, it'll soon be over.

  Вот и все, это скоро закончится.

• Talbot, when this thing is over, I will transfer you - wherever your heart desires.

  Талбот, когда всё закончится, я переведу тебя куда ты только пожелаешь.

• If I win tonight, the year of the Sacko is over.

  Если я выиграю сегодня, год Мудей закончится.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь