Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• And then after, when it's over, you let me and my brother go.

  А затем, когда всё это закончится, ты отпустишь нас с братом.

• If I show it to you, then the adventure is over.

  Если я покажу тебе его, то путешествие закончится.

• Don't worry, it'll be over quick.

  Без паники, все быстро закончится.

• We will come for you when it's over.

  Мы придем за тобой, когда все закончится.

• Come see me when it's over.

  Приходи в гости, когда все закончится.

• When the time comes and everything is over, then I'll take my punishment.

  А когда придёт время и всё закончится, я приму наказание.

• If he caught you, at least this would all be over.

  Если он тебя поймает, то все это закончится.

• The period of three months will be over at the end of February 2002.

  Вышеупомянутый трехмесячный период закончится в конце февраля 2002 года.

• When the immediate crisis is over, the Timorese leadership still has to face the problems that underlie the situation.

  Когда закончится кризис, руководству Тимора-Лешти предстоит решать многочисленные проблемы, породившие такое положение.

• A little bit, and then it'll be over.

  Немного будет, а потом всё закончится.

• As soon as this is over, you can ask me anything, I promise.

  Как только все это закончится, ты сможешь спросить меня о чем угодно, обещаю.

• I won't leave your side until this is over.

  Я не хочу оставлять тебя одну, пока все это не закончится.

• I'll deal with that when the war is over.

  Я разберусь с этим, когда закончится война.

• And I think we're going to have to overlook that until this is over.

  И я думаю, мы должны пересмотреть это пока всё не закончится.

• When this night's over, you're going to be a hero.

  Когда ночы закончится, вы станете героем.

• The scars will heal, and all this will be over soon.

  Шрамы затянутся, и все это скоро закончится.

• If we tell them, it's over.

  Если мы скажем им, все закончится.

• When this is over, I will take Lanie's ashes... back home with me.

  Когда всё закончится... я отвезу прах Ленни на родину.

• It'll be over before we know it.

  Это закончится раньше, чем мы узнаем.

• Then our honeymoon will be over before it began.

  Наш медовый месяц закончится, не успев начаться.

• To keep you together after the honeymoon is over.

  Чтобы быть вместе после того, как медовый месяц закончится.

• Just let me know when it's over.

  Дай мне знать когда это закончится.

• I just look forward to this being over.

  Я жду не дождусь, когда это закончится.

• You must clear the streets until the police strike is over.

  Освободите улицы, пока не закончится забастовка полиции.

• You get hurt, your season's over even before it starts.

  Ты можешь получить травму и твой сезон закончится раньше, чем начался.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь