Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• I'll decide when it's game over.

  Я решу, когда игра закончится.

• If I can't keep secrets, my life is over.

  Если я не умею хранить секреты, моя жизнь закончится.

• In six months, the planting season in Rakantha will be over.

  Через 6 месяцев сезон посадок в Раканте закончится.

• (Gasping) - Now, this'll be over real soon, Leona.

  (Задыхается) - Итак, это закончится очень скоро, Леона.

• I'll grieve when my shift is over.

  Я буду скорбеть, когда закончится моя смена.

• But if you want your share, you should keep this dude hidden until the Posadas are over.

  Но если ты хочешь свою долю, ты должен спрятать этого парня пока Посадас не закончится.

• Principal Fields will be back as soon as the assembly is over.

  Директор Филдс вернётся как только закончится собрание.

• And when this conflict is over, we will reestablish commerce with them.

  И когда конфликт закончится, мы восстановим с ними торговлю.

• I think this one's almost over.

  Я думаю, что все уже скоро закончится.

• Louis, the opera isn't over until the fat lady sings.

  Луис, опера не закончится, пока толстая дама не запоёт.

• Then you can go back into the trunk until it's over.

  Тогда ты отправишься в багажник, пока все не закончится.

• The op isn't over until we get back here.

  Операция закончится только по возвращению в центр.

• I'll count 10 and it'll be over.

  Я сосчитаю до 10, и всё закончится.

• Please let me come in, and keep me here until I get over it.

  Пожалуйста, разреши мне остаться, пока это все не закончится.

• They say it'll be over soon.

  Они сказали, что скоро все закончится.

• Don't worry, it'll all be over soon.

  Не волнуйся, это все скоро закончится.

• I told you as soon as we talked, It would be over.

  Я же говорила, что как только мы поговорим, все закончится.

• Wake me up when it's over.

  Разбуди меня, когда это закончится.

• Yes, and our sale will be over by then, I'm certain.

  Да, а наша распродажа к тому времени несомненно закончится.

• It was endless, but it's over now.

  Казалось, это никогда не закончится, но теперь всё в прошлом.

• When this is over, the Ancestors will be cut off.

  Когда это закончится, Предки будут уничтожены.

• And remain at your post until the upheaval is over.

  И оставайтесь на своем посту, пока шторм не закончится.

• If he were out, the war would be over.

  Если его не станет война закончится.

• This will all be over before you know it.

  Ты не заметишь, как все закончится.

• And he would have admitted his guilt and this will be over.

  И он признает свою вину, и всё закончится.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь