Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• We take down Woodford and his crew, it's never over.

  Даже если мы справимся с Вулдорфом и его командой, ничего не закончится.

• I want updates on this every half hour until it's over.

  Я хочу получать новости каждые полчаса, пока все не закончится.

• When this crash is over get in fishnets and head to a bar.

  Когда тревога закончится одевай колготки в сетку и отправляйся в бар.

• So, when this war is over, they save my men like I saved yours.

  Когда война закончится, вы спасёте моих людей, как я спас ваших.

• As soon as you fall in love with me, it's over.

  Когда ты влюбишься в меня, все закончится.

• Yes, and I probably should wait until it's officially over, but I need somebody now.

  Да, и я, вероятно, должна была бы подождать, пока это официально закончится, но мне нужен кто-то прямо сейчас.

• When this is over, Duncan, you should consider getting into politics.

  Когда это закончится, Дункан, вам стоит подумать о том, чтобы пойти в политику.

• You do not publish until this is over.

  Вы ничего не опубликуете пока все это не закончится.

• Keep patrolling the streets, at least until the festival is over.

  Продолжайте патрулировать улицы по крайней мере, пока не закончится праздник.

• I will let her go when this night is over.

  Я ее отпущу, когда закончится эта ночь.

• I'll give you an exclusive when this is over.

  Я отдам тебе эксклюзив, когда это закончится.

• When the exchange is over, you better run for your life.

  Когда обмен закончится, лучше беги, чтобы выжить.

• But... later on when the hoopla is over...

  Но... позже, когда шумиха закончится...

• It should all be over in about 45 minutes.

  Все закончится примерно минут через 45.

• Communications are being jammed until the evacuation's over.

  Вся связь блокируется пока не закончится эвакуация.

• A couple more pushes and it'll all be over.

  Потужься еще пару раз и всё закончится.

• This will all be over by the end of the day.

  Это все закончится к концу дня.

• No one will escape judgment when it is over.

  Никто не избежит правосудия, когда она закончится.

• It'll all be over before the baby's born.

  Все закончится еще до рождения ребенка.

• Then so help me, when this is over, you find somewhere else to live.

  Тогда будь любезен, когда все закончится, найти другое жилье.

• Call me as soon as it's over.

  Позвони мне, когда все закончится.

• I don't want you to leave the second this is over.

  Я просто не хочу, чтобы ты уходил, когда все закончится.

• I'd rather he didn't know about this till it's over.

  Пусть он узнает об этом, когда все закончится.

• I will come get you when this is over.

  Я вернусь и заберу тебя, когда все закончится.

• It will be nice when it's over.

  Будет круто, когда это закончится.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь