Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• After this trip is over, we'll be set.

  Когда всё закончится, мы найдём хорошее местечко...

• When this is over, we'll take a look at your security, the kids in particular.

  Когда все закончится, мы позаботимся о безопасности вашей семьи, в особенности - детей.

• When it is over, we'll have succeeded where the SGC failed for five years.

  Когда это закончится, мы преуспеем там, где КЗВ терпело неудачу в течение пяти лет.

• You'll be released when everything's over.

  Вы будете освобождены, когда все закончится.

• The mission isn't over and until it's done you have to be vigilant.

  Миссия не завершена, и пока она не закончится, вы должны быть начеку.

• Cuddy: It's over in less than two hours.

  Она закончится меньше чем через 2-а часа.

• It'll be over in 10 minutes.

  Всего 10 минут и все закончится.

• You can hide until everything's over.

  Там можно пересидеть, пока всё не закончится.

• After she searches you, it'll all be over.

  Она обыщет тебя и всё закончится.

• I know this won't be easy, but you'll feel better when the press conference is over.

  Знаю, будет нелегко, но тебе станет лучше, когда пресс-конференция закончится.

• Tell them what you just told me and it'll all be over.

  Скажем им то, что ты только что рассказала мне, и всё закончится.

• It'll be over before you...

  Это закончится раньше, чем ты...

• Repeat with me, 'It will soon be over'.

  Повторяй: "Скоро всё закончится".

• When it's over, you'll be glad I came back into your life.

  Когда это закончится, ты будешь рад, что я вновь появился в твоей жизни.

• Thank me when this is over, luv.

  Поблагодаришь меня, когда это закончится, милая.

• Whatever you're about to say, just... say when this is over.

  Что бы ты ни хотела сказать, просто скажи, когда все закончится.

• I still had some things I wanted to say to you when this was over.

  Есть кое-что, что я хотела сказать тебе, когда все закончится.

• But soon this will all be over, and we'll have peace again.

  Но скоро все это закончится, и мы опять будем жить в мире.

• Get it right and, by the time you sit down, the trial can be effectively over.

  Сделаешь все правильно, и к тому моменту как ты сядешь, суд уже фактически может закончится.

• I'd rather wait until Bethany's inquest is over.

  Я лучше дождусь, когда закончится разбирательство по делу Бетани.

• Take him down to Holding and keep him there until the reception's over.

  Отведите его в камеру и держите там, пока прием не закончится.

• I wait until it's over.

  Я жду, пока бой закончится.

• Harvey said he would drop Logan when this is over, and he will.

  Харви обещал отказаться от Логана, когда всё закончится, и сдержит слово.

• I can't believe that it's over in three days.

  Не верится, что все закончится через три дня.

• When this is over, I promise you'll regret the day we ever met.

  Когда это закончится, обещаю, вы пожалеете о дне, когда мы познакомились.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь