Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• You'll know it's over when he gets the next commission out of town.

  Знай, что все закончится, когда он в очередной раз получит заказ и уедет из города.

• Exactly, but luckily the situation will be over Once your bid goes through.

  Именно так, но к счастью это закончится как только пройдет ваша заявка.

• After this is over, you and me.

  Когда это закончится, ты и я.

• We're going home in a moment, another day is over.

  Мы пойдём домой чёруз минуту, и день закончится.

• Once all this is over, you won't remember a thing.

  Как только все это закончится, ты ничего не вспомнишь.

• He will definitely come, after the live is over.

  Он обязательно придет, после того, как закончится выступление.

• I thought it would be over by now.

  Я думал, что все закончится к этому моменту.

• I really thought drunk guys puking on me would be over after high school.

  Вообще-то я думала, что пьяные, блюющие на меня парни, должны были закончится после старшей школы.

• I told you, there'll be more when it's over.

  Я же тебе сказал, что будет еще, когда все закончится.

• We will reactivate you just as soon as the operation's over.

  Мы активируем его снова, как только операция закончится.

• It'll never be over as long as he's alive.

  Ничего не закончится, пока он жив.

• So as soon as this war is over, I shall return.

  Когда война закончится, я обязательно приеду.

• And it can be over in a second.

  Все может закончится в одно мгновение.

• You're going back to the village until all this is over with.

  Ты возвращаешься в деревню пока все не закончится.

• You also know that when this is over someone will have to remember it.

  И так же знаешь что когда все закончится кому то нужно будет помнить об этом.

• I'll be glad when all this is over.

  Счастлив буду, когда все это закончится.

• They believe that the emergency will eventually pass over.

  Они верят, что авария в конце концов закончится.

• And when it is over you'll be ready to take your place in the Great Link.

  Когда всё закончится, ты будешь готов занять свое место в Великом Слиянии.

• They'll call you when the operation's over.

  Вам позвонят, когда операция закончится.

• I thought after the robbery, it'd be over, but then Lydia came to my house.

  Я думала, что после ограбления все закончится, но Лидия пришла ко мне домой.

• I figure when the detail's over, I go back to straight narcotics.

  Думаю, когда расследование закончится, я вернусь делам чисто по наркотикам.

• When this is over, I can make you happy.

  Когда это закончится, я сделаю тебя счастливой.

• Uncle Ford asked me to be his apprentice after the summer was over.

  Дядя Форд предложил мне стать его учеником, когда лето закончится.

• When this war is over, I'm going to control Vega.

  Когда война закончится, я завладею Вегой.

• You can go back to that stuff as soon as your shift's over.

  Ты можешь вернуться к своим делам, как только закончится твоя смена.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь