Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• When it's over, buy yourself a sandwich and wait for us.

  Когда закончится, купи себе бутерброд и жди нас.

• I can't, until the party's over.

  Я не могу, пока вечеринка не закончится.

• Only, when it's over, you're not in Omaha.

  Только когда все закончится, ты не будешь в Омахе.

• I understand everything will be over by Thursday.

  Я так понимаю, все закончится в четверг.

• I'm looking forward to all this being over.

  Я ужасно жду когда это всё закончится.

• I'll relax when it's over.

  Я расслаблюсь, когда все закончится.

• There's still one more thing I need from him before this is over.

  Мне еще кое-что от него надо перед тем как все закончится.

• And you're making the choice to fire him when this is over.

  А ты намерена уволить его, когда всё закончится.

• The moment rush is over, we'll petion Pan-Hellenic for membership.

  Когда закончится набор, мы подадим петицию для членства в Греческую Систему.

• And when this is over... I'm in.

  И когда всё закончится... я с тобой.

• And when it's over, I owe you nothing.

  И когда все закончится, я не буду вам ничего должна.

• When this is over, we can get matching tattoos.

  Когда это закончится, мы сможем сделать тату.

• When this is over, you'll have to tell her.

  Когда всё это закончится, вам придётся ей рассказать.

• When this is over, if Chance is even alive...

  Если Ченс будет жив, когда всё это закончится...

• They had a signal set up so he'd know the minute the ceremony was over.

  У них был специальны сигнал, чтобы узнать, когда точно закончится церемония.

• It'll be over soon, I promise.

  Но скоро всё закончится, обещаю.

• DiNozzo, the game's never over.

  ДиНоззо, игра никогда не закончится.

• She kept on saying, Nearly over.

  Она постоянно твердила: "Скоро всё закончится".

• The five-year leases over Aboriginal land that were compulsorily acquired under the initial NTER legislation will be ended in August 2012.

  Пятилетняя аренда земель коренных жителей, которые были в обязательном порядке приобретены в соответствии с первоначальным Законом о ЧРСТ, закончится в августе 2012 года.

• The rainy season will be over in another two weeks or so.

  Сезон дождей закончится через пару недель или около того.

• Once the uncertainty about the number of victims and the attempts at recuperation are over, it will finally lead to peace.

  Как только закончится неопределённость в количество жертв и попытки восстановления закончатся, это приведёт к миру.

• When this is over, you can have your pick of the clients that came over from Bratton.

  Когда всё закончится, ты можешь выбрать одного из клиентов, которые перешли от Брэттона.

• You want this to be over, but it will never be over.

  Ты хочешь, чтобы это закончилось, но это никогда не закончится.

• Without being simplistic, this thing's over when you say it's over.

  Не пытаясь упростить, всё закончится, когда вы скажете, что всё закончилось.

• "Arduous struggle over, healing calm sets over him."

  "Трудная борьба закончится и исцеляющее спокойствие установится над ним."

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь