Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• When this is over, you are taking me out to celebrate.

  Когда всё закончится, мы с тобой это отпразднуем.

• As soon as this war's over, I'm moving back to New York.

  Как только война закончится, я вернусь обратно в Нью-Йорк.

• If your target escapes with the package, the bet is over and you lose.

  Если цель уйдет с сумкой, пари закончится, ты проиграл.

• I'd like you to do me a favor when all this is over.

  Сделай мне одолжение, когда все закончится.

• If you give me the baby, I could get it over with.

  Если вы дадите мне ребёнка, то всё закончится.

• You may have to ride a desk until it's over.

  Может, тебе придется заняться бумажной работой, пока все не закончится.

• And, Luke, after the service is over, shoot as many guests as possible.

  Люк, когда закончится служба, сними как можно больше гостей.

• Until you pin me, George, Festivus is not over.

  Пока ты не уложишь меня на пол, Фестивус не закончится.

• We better find some new evidence soon. or this trial could be over before it starts.

  Нам лучше поскорее найти новые доказательства, или этот процесс закончится до своего начала.

• After the war's over, Jimmy will get a divorce and get me out of here.

  Как только война закончится, Джимми разведётся и заберёт меня отсюда.

• When the war's over, Frieduchka, everything will change.

  Когда закончится война, Фридочка, всё будет по-другому.

• When the war's over I'll take you away from here.

  Война закончится, и я заберу тебя отсюда.

• I will be when this bloody pantomime is over.

  Буду доволен, когда закончится эта чёртова пантомима.

• When the war is over, I can fund myself for my studies.

  Когда война закончится, я смогу заплатить за обучение.

• When the war is over, he will realise his mistake and come back for me.

  Когда война закончится, он осознает свою ошибку и вернется за мной.

• When the war is over, he'll be back to fetch me and then...

  Когда война закончится, он вернется меня забрать и тогда...

• I'm thinking after this whole thing is over, maybe we should go after Abrams.

  Думаю, когда это всё закончится, может, стоит прижать Абрамса.

• It's over after tonight, jake.

  Все закончится сегодня ночью, Джейк.

• If I kill you, it's over.

  Если я убью тебя - все закончится.

• It's just, you end up fighting over old ghosts.

  Всё закончится тем, что мы поссоримся из-за призраков прошлого.

• When all this is over, I will be able to tell you everything.

  Когда всё это закончится, я смогу всё тебе рассказать.

• When this is over, I'll expect your resignation.

  Когда всё закончится, я ожидаю твоего выхода в отставку.

• T oday I was absolutely convinced that it would be over.

  Я был абсолютно убежден, что сегодня все это закончится.

• When this is over, please don't send me back.

  Когда все закончится, пожалуйста, не отправляй меня туда.

• Well, this certainly isn't over.

  Определённо на этом всё не закончится.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь