Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• You're staying with Emmett and Meg until this is over.

  Пока все не закончится, ты останешься с Эмметом и Мэг.

• Go upstairs, lay down until the party's over.

  Иди наверх, полежи, пока вечеринка не закончится.

• When this is over, you'd better be careful, girl.

  Когда это закончится, будь поаккуратнее, девочка.

• Three bad days, then it's over.

  Три плохих дня, и все закончится.

• All right, guys, this will all be over in 90 seconds.

  Ладно, ребята, все это закончится через 90 секунд.

• This night is over, we talk.

  Эта ночь закончится и мы поговорим.

• If I come out, my career is over.

  Если я уйду, моя карьера закончится.

• It's been exactly a year, which means - Monday, my probationary period is officially over.

  Уже год прошел, что значит, в понедельник мой испытательный срок официально закончится.

• We should delay the season premiere until this thing is over.

  Мы должны отложить премьеру сезона, пока всё не закончится.

• The job is never going to be over for anyone having to help this sweet baby, bless his heart.

  Работа никогда не закончится для кого-либо, помогающему этому милому ребенку, да благослови его сердце.

• When this war is over, I'm going to want my ship back.

  Когда эта война закончится, я захочу обратно свой корабль.

• Then, when all of this is over, we'll get married.

  Тогда, когда это все закончится, мы поженимся.

• Maybe when this war is over, you can look at them closer.

  Возможно, когда война закончится, вы станете чуть ближе.

• I could beat you unconscious and wake you when it's over.

  Я могу ударить тебя, чтоб ты потерял сознание и разбудить, когда всё закончится.

• He gave me a number and asked me to call when the affair was over.

  Он дал мне номер и попросил позвонить, когда у нас все закончится.

• I just wanted to get out of the country until this was over.

  Я просто хотел подождать там, пока все не закончится.

• When this is over, should I...

  Когда это всё закончится, должен ли я...

• As soon as this is over, the two of you will be reunited.

  Как только это всё закончится, вы оба будете вместе.

• No, I'm actually happy that this thing will be over.

  Нет, вообще-то, я рада, что всё закончится.

• You won't feel better when it's over.

  Будешь чувствовать себя лучше, когда все закончится.

• Don't think that this is over.

  Не думай, что на этом все закончится.

• Well, you'll tell me when it's over.

  Хорошо, скажешь мне, когда это закончится.

• When this is over, think about coming with me.

  Когда это закончится, подумай о будущем со мной.

• Just let me get to you and this will all be over.

  Только дай мне подойти к тебе, и всё закончится.

• We're all going to get back to our normal routines once this little adjustment period is over.

  Мы все вернемся к нашим повседневным занятиям, как только закончится этот небольшой период привыкания.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь