Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• All right, my shift's over in five minutes, and my date's not until later, so...

  Ладно, моя смена закончится через пять минут, у меня свидание только поздно вечером, так что...

• If Jamie had just stayed hidden till the gathering was over,

  Если бы Джейми продолжил прятаться, пока не закончится собрание,

• Let me go as soon as the storm's over!

  Яя пойду как только шторм закончится!

• I'll be glad to get them back to you when this is over, but we're keeping the molecules.

  Я буду рад вернуть их вам, когда это закончится, но мы оставим молекулы.

• And before this trial is over, I will prove it to you.

  И до того, как этот суд закончится, я докажу вам это.

• If she leaves, it's over!

  Если она уйдет, то все закончится!

• And when it's over... you'll go to prison and I'll be the one that puts you there.

  Но когда все это закончится... ты отправишься в тюрьму и будем надеяться, что я тебя туда запру.

• When the season's over, I was thinking, maybe you and I could get a place in the city.

  Я думаю, когда лето закончится, может, нам с тобой перебраться в город.

• I'm sure we'll see each other again, Jacqueline... but probably not before the war's over.

  Я уверена, мы снова увидим друг друга, Джаскулайн... Но наверно не раньше, чем закончится эта война.

• So my guess is if his little brother's girl was involved with some Amish boy, that wouldn't have gone over so well.

  И я предполагаю, что раз подружка его младшего брата встречалась с амишем, это не могло хорошо закончится.

• On Monday, we'll file for the annulment, and this "marriage" will be over.

  В понедельник мы подадим документы на аннулирование, и ваш так называемый "брак" закончится.

• It's been an exciting adventure, but I shall be glad when it's over so we can move on to the next caper.

  Это волнующее приключение, но я буду рад, когда закончится, чем-нибудь другим.

• Just... just be cool, and it'll be over before you know it.

  Просто... успокойся, и это закончится раньше, чем ты поймешь это.

• So we are all going to stay in this room, and no one will leave until this is over.

  Так что мы все останемся в этом зале, и никто не выйдет, пока это не закончится.

• The future might get brighter once the war will be over.

  Будущее может станет светлым, когда война закончится

• You keep laying on that Southern charm, Doc, and I might not leave when this case is over.

  А вы не перестаете очаровывать меня, док, смотрите, а то я не уеду, когда дело закончится.

• When all this is over, I promise, I'm finally going to be the mother you always wanted me to be.

  Когда все это закончится, я обещаю, я, наконец, стану той матерью, которой ты всегда хотел меня видеть.

• DOCTOR: Okay, this won't hurt, and it'll be over in just a moment.

  Это будет совсем не больно, и через секунду закончится.

• My lunch break is over in 10 minutes, And I don't want to be late, so...

  Мой обеденный перерыв через 10 минут закончится, и я не хочу опаздывать, так что...

• Will you let me know when this whole seminar thing's over?

  Скажешь мне, когда закончится семинар?

• It has an inherent sweetness and honesty that will stay with you long after the film is over and gave it 3.5 out of 5 stars.

  У него есть неотъемлемая сладость и честность, которые останутся с вами долго после того, как фильм закончится» и дала ему 3,5 из 5 звезд.

• They start negotiating with Brantley's attorney tomorrow, and he says he thinks the whole thing'll be over in a week.

  Завтра они начнут переговоры с адвокатом Брентли, и он сказал, что к концу недели все закончится.

• He's on his way back to Miami, and they're forcing me to help him until the mission's over.

  Он возращается в Маями, и они заставили меня помогать ему пока миссия не закончится.

• Eventually, Ravenna itself was taken by deceit in May 540, and the war seemed to be effectively over.

  В конце концов и Равенна была взята обманом в мае 540 года, и война, казалось, скоро закончится.

• I told you, Lisa, after patrick's senate campaign is over, and Letitia's murder trial is done, things will be easier.

  Я уже говорил тебе, Лиза, после того, как кампания Патрика закончится, и дело Летиции тоже, станет легче.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь