Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• I'll call you the minute it's over.

  Позвоню в ту же минуту.как все закончится.

• And if you just ignore all of them, your career is over before it starts.

  И если ты будешь игнорировать их, твоя карьера закончится, даже не начавшись.

• No contact with anybody outside this group until this is over.

  Не контактируй ни с кем вне этой группы пока все не закончится.

• I only ask that when the war is over I be allowed to help in the reconstruction of our planet.

  Я только прошу, когда война закончится, чтобы мне позволили помочь в реконструкции нашей планеты.

• It'll all be over in about two hours.

  К этому времени уже все закончится.

• It'll be over soon, one way or another.

  Это скоро закончится, так или иначе.

• And then when this is over, you will take your wife and get out of my palace.

  А потом, когда всё закончится, возьмёшь свою жену и уберёшься из моего дворца.

• Get him to the hospital first thing after this is over.

  Как только это все закончится, отвези его в больницу.

• When this is over, we can sit back and reflect on these events.

  Когда всё это закончится, мы сможем откинуться и обдумывать произошедшее.

• I'm going to start building as soon as the war is over.

  Я собираюсь начать строить дом сразу же, как закончится война.

• After Norvo's trial is over, you need to go.

  После того, как суд Норво закончится, ты должен уйти.

• When it's over, there will be more than enough territories available to compensate Cardassia for the loss of a few minor planets.

  Когда она закончится, будет более чем достаточно доступных территорий чтобы компенсировать Кардассии потерю нескольких незначительных планет.

• They expected the war to be over long ago.

  Они ожидали, что война давно закончится.

• It just won't let you stop until the war is over.

  Они не дадут тебе остановиться, пока не закончится война.

• You told me I wouldn't like you when this was over.

  Вы сказали, что я не буду любить вас, когда все это закончится.

• After all this is over, and I can walk safely away.

  После того, как все закончится, и я смогу спокойно исчезнуть.

• When the war is over, you'll get tenure wherever you want.

  Когда закончится война, тебя возьмут куда ты только пожелаешь.

• You said that this would all be over this morning.

  Вы же сказали, что сегодня утром все закончится.

• Congrats on solving the robbery-homicide, But commander kelly's asked for dawson's badge Until the internal investigation is over.

  Поздравляю с раскрытием дела по ограблению и убийству, но капитан Келли сказал забрать значок Доусона, пока не закончится внутреннее расследование.

• Just talking, getting to know each other until the semester's over.

  Просто разговаривая, стараемся узнать друг друга пока не закончится семестр.

• As you wish, but... the test will be over in a moment.

  Как хотите, но... Тестирование вот-вот закончится.

• Anyway, the word is the whole thing will be over by Christmas.

  Во всяком случае, все закончится к Рождеству.

• When this is over, I never want to see a sword again.

  Когда это все закончится, я больше никогда не возьму в руки меча.

• What are you planning to do after this is over?

  Что ты собираешься делать, когда всё это закончится?

• A storm is coming, and when it is over, I fear there will be little left of our world.

  Приближается буря и, когда она закончится, то я боюсь, что мало чего останется от нашего мира.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь