Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• The moment the engagement is over, she will have an overpowering urge to return to our facility where she will be wiped of all memory.

  Когда встреча закончится, у нее появится непреодолимое желание вернуться обратно в наше заведение, где ей сотрут всю память.

• Okay, before each birthday, I make some kind of fort, and I stay in it until the party's over.

  Хорошо, перед каждым днем рождения я сооружаю что-то на подобии укрытия, и сижу там пока вечеринка не закончится.

• I'll leave when this battle is over

  Я уеду, когда закончится битва.

• You won't know how many years of your life you wasted until your miserable life is over.

  Ты не узнаешь, сколько лет своей жизни потратил впустую, пока твоя жалкая жизнь не закончится.

• Do you know what I'm doing when this is over?

  Знаешь, что я сделаю когда это закончится?

• Aidan, once this is over, will you leave here?

  Эйден, когда всё закончится, ты уедешь отсюда?

• The game's over 9 am tomorrow

  Игра закончится завтра в 9 утра...

• It's just I'm looking forward to getting this over with.

  Просто жду не дождусь, когда все это закончится.

• When this is over, you know what you ought to do?

  Когда это все закончится Ты знаешь что делать?

• I promise to give authority back to you when this crisis is over.

  Я обещаю, когда все это закончится, я верну управление вам.

• What if this whole thing was over tonight?

  Что если все это закончится сегодня вечером?

• I'm going to go inside, put on my coziest pajamas, curl up with a good book and wait for this nightmare to be over.

  Я пойду домой, надену свою самую уютную пижамку, свернусь в клубочек с хорошей книжкой и буду ждать, пока этот кошмар не закончится.

• When the war is over, can I be a waitress?

  Когда война закончится, я буду официанткой.

• When this is over, will you go back?

  Когда это закончится, ты вернешься туда?

• I don't want this to be over because when this is over, I have to admit that Leo's gone...

  Не хочу, чтобы это заканчивалось, потому что, если это закончится, то мне придется признать, что Лео больше нет...

• And when the battle is over, and the smoke dissolves, we get to the sea.

  А когда сражение закончится и дым рассеется, мы доберемся до моря.

• Don't get used to it, 'cause the second this thing's over, these heels are coming off.

  Только не надо к нему привыкать, ведь как только мероприятие закончится, с ним придется распрощаться.

• I think I can help you find out who it was, but it's going to have to wait till the sandstorm is over.

  Я могу помочь вам выяснить, кто это был, но придется подождать, пока закончится песчаная буря.

• And my head was in Skyler's lap, and I was just asking her if this could all be over.

  И моя голова была на коленях у Скайлер, и я просто спросил ее, если все это может закончится.

• You should all leave, and when this thing is over, I'll meet you at the nearest bar.

  Вам всем стоит уйти, а когда всё закончится, встретимся в ближайшем баре.

• Your mom and dad will send you a message on this phone with instructions on where to meet them when this is over.

  Твои мама с папой пришлют тебе СМС на этот телефон и сообщат, где ты с ними встретишься, когда всё закончится.

• She said it will all be over soon, and she can't wait to be home for a cocoa with cinnamon.

  Она сказала, что скоро все закончится, и она очень хочет вернуться домой и выпить какао с корицей.

• I'll call you when it's over. Tomorrow.

  Я позвоню тёбё завтра, когда всё закончится!

• At least after this is over, I'll never have to do it again, If he lives to tell the tale.

  По крайней мере, когда все это закончится, мне больше никогда не придеться это делать, если он останется, чтобы рассказать истории.

• In one more month your mandatory therapy will be over

  Через месяц ваше обязательное лечение закончится.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь