Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• My career will be over before it's even started.

  Моя карьера закончится, не успев начаться.

• It will never be over for Commander Burris's husband.

  Это никогда не закончится для мужа коммандера Баррис.

• If I know Dr. Crane, your party will be over by 9:30.

  Если я знаю доктора Крейна, то вечеринка закончится к полдесятому.

• Will be back when the war is over.

  Вернусь, когда война закончится».

• We are concerned about the epidemiology situation in five years, when the project is over.

  Нам небезразлично, какая эпидемиологическая ситуация будет через 5 лет, когда проект закончится.

• I cannot wait for all this to be over.

  Я жду не дождусь, когда это всё закончится...».

• Once it's over, he can go.

  Когда все закончится, он сможет уехать.

• This party's over... in 10 minutes.

  Вечеринка закончится... через 10 минут.

• It'll be over in a heartbeat.

  Всё закончится между двумя ударами сердца.

• Right, we'll see who rules the galaxy when this is over.

  Хорошо, посмотрим, кто будет править галактикой, когда все это закончится.

• When this is over, I'm going to make you my queen.

  Когда это все закончится, я сделаю тебя моей королевой.

• Enjoy yourselves while you can, 'cause the fun train is over.

  Развлекайтесь, пока можете, потому что веселье скоро закончится.

• Soon as it's over, she's all yours.

  Когда всё закончится, она твоя.

• The ball will soon be over, I must see you again.

  Бал скоро закончится, я должен увидеть Вас снова.

• Most people wait until the seminar is over before checking out.

  Большинство людей ждёт, пока семинар закончится, перед тем как выехать.

• I know this sounds crazy, but in a few moments, this will all be over.

  Знаю, это прозвучит безумием, но через пару мгновений всё закончится.

• Tell me one day this will be over.

  Скажи мне, что однажды это закончится.

• This fight isn't over until I die.

  Эта битва не закончится, пока я не умру.

• I'll get to it as soon as my busy season's over.

  Я всё прочитаю, как только закончится мой занятой сезон.

• We're looking for apartments as soon as Midterms are over.

  Будем искать квартиру, как только закончится семестр.

• I can't wait for today to be over.

  Я не могу дождаться, когда сегодняшний день закончится.

• If I simply killed Tyler, my revenge would be over in a moment.

  Если я просто убью Тайлера, моя месть закончится в один момент.

• I presume you won't be returning to the FBI once your leave of absence is over.

  Я предполагаю, что Вы не вернетесь к ФБР, когда Ваш отпуск закончится.

• Listen, it will all blow over, Emmy.

  Слушай, все скоро закончится, Эмми.

• Sorry, you're not going anyplace until the investigation is over.

  Прости, но отсюда тебя не переведут пока не закончится расследование.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь