Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• This will all be over before your commandant gets a suntan.

  Все закончится прежде, чем ваш командир получит загар.

• I need you to go there until the trial is over.

  Мне нужно, чтобы ты была там до тех пор, пока судебное разбирательство не закончится.

• You said as soon as I was done, it'd be over.

  Ты сказал, как только я всё сделаю, это закончится.

• Once it's over, it won't matter anymore.

  Когда всё закончится, это уже не будет иметь значения.

• When you kill Lexa, your banishment will be over.

  Когда ты убьешь ЛЕксу, твоё изгнание закончится.

• When this is over, you'll remind them.

  Когда всё закончится, припомни им об этом.

• Because it won't be over.

  Потому, что это не закончится.

• When it's over you will thank me.

  Ты будешь благодарен, когда всё закончится.

• One more must die before it's over.

  А, чтобы должен умереть, прежде чем закончится.

• The Emperor promised the war would be over by the time autumn leaves fell...

  Император обещал, что война закончится к началу осени.

• Maybe that's something that you could help me with when this is over.

  Может, ты сможешь помочь мне с этим, когда все закончится.

• When the war is over, and real peace has come...

  Когда война закончится и наступит настоящий мир,...

• Keep Mr. McCarthy in the vehicle until after the raid is over.

  Пусть м-р МакКарти остаётся в машине, пока не закончится налёт.

• No. I'll wait until the mumps epidemic is over.

  Нет, я подожду, пока закончится свинка.

• Well, the good news is, this outsized outpouring display of public affection will be over tomorrow.

  Хорошо, что это чрезмерное публичное проявление чувств закончится к завтрашнему дню.

• It will be over in a second.

  Не бойся, это закончится через мгновение.

• Shelby, when this is over, I'll explain it all.

  Шелби, когда это закончится, я всё объясню.

• And then it'll be over because one story doesn't turn you into a legitimate journalist.

  А потом все закончится, потому что одна история не превратит тебя в законного журналиста.

• Once that happens, it's over.

  Когда это случится, всё закончится.

• Stay down below, Lou, till this blows over.

  Оставайся внизу, Лу, пока гроза не закончится.

• Get us what we're looking for and it can be over in a heartbeat.

  Найдёшь нам то, что мы ищем, и все закончится мгновенно.

• Merle... After the battle is over... Let's go home to Adom.

  Мерль... когда закончится война, давай поедем домой, в Адон.

• My campaign will be over before it begins.

  Моя кампания закончится, еще не начавшись.

• Maybe after your shift's over.

  Может после того, как твоя смена закончится?

• Goes without saying, don't use your FBI sidearm until this over.

  Напомню, что не стоит использовать оружие из ФБР, пока всё не закончится.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь