Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• Give me the names of your assets, Harry, and this can all be over very quickly.

  Дай мне имена своих агентов, Гарри, и все очень быстро закончится.

• And the Earth's alleged fate isn't over.

  На этом не закончится горькая судьба земного шара.

• Okay, well, then when this is over, we're definitely going out.

  Что ж, когда всё закончится, мы наконец сможем куда-нибудь пойти.

• And once it's over, I can tell you everything.

  И когда это закончится, я смогу тебе всё рассказать.

• Well, I'd like to have something to fall back on when our spy life is over.

  Ну, хотелось бы на что-то откинуться, когда наша шпионская жизнь закончится.

• I'll give you a ride home when this is over.

  Я отвезу вас домой, когда все закончится.

• Well, maybe when all of this is over, I can buy you a drink... as a peace offering.

  Ну, может когда все это закончится, я могу угостить тебя стаканчиком... в качестве предложения мира.

• When the war is over... if you want to...

  Когда война закончится... если ты захочешь...

• Banisadr's saying it'll be over in 24 hours.

  Банисадр говорит, что через сутки всё закончится.

• I just hope it'll be over soon.

  Я только надеюсь, что это все скоро закончится.

• It'll be over for me when I'm with my kids.

  Для меня все закончится, когда я буду с детьми.

• This is over, and not just this.

  Это закончится, и не только это.

• If Edward can catch Margaret and put her in the Tower too, then it may finally be over.

  Если Эдуард сможет ее перехватить и заточить в Тауэр, тогда-то все и закончится.

• Hopefully we can grab a celebratory drink when this is over.

  Надеюсь, мы сможем отпраздновать, когда все это закончится.

• But if you answer incorrectly, the game is over, and you're out of the cab.

  Но если ты ответишь неправильно, игра закончится, и тебя высадят из машины.

• In a few hours, the game will be over.

  Чепез несколько часов, игра закончится.

• Don't worry, it'll be over soon.

  Не волнуйся, скоро всё закончится.

• I did think that when this trip was over and I was really rich...

  А я-то думал, что когда эта экспедиция закончится и я стану по-настоящему богат...

• Do that and the game's over.

  Сделаешь это - и игра закончится.

• When this is over, Quark and l are going to have a talk.

  Когда все закончится, я собираюсь с Кварком "кое-что обсудить".

• If everyone would just co-operate, it will all be over soon.

  Если вы пойдете нам навстречу, то скоро это все закончится.

• When all this is over, you'll find a case of mine.

  Когда все закончится, вы поймете - почему.

• Six more months and this'll all be over.

  Еще шесть месяцев и это закончится.

• Three more months and it'll all be over.

  Еще три месяца и это закончится.

• When it's over, everybody goes home.

  Когда это закончится, все они уйдут по домам.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь