Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• But when this war is over, I'm going to work in his business.

  Но когда эта война закончится, я займусь семейным делом.

• But if you agreed to be mine, it would all be over.

  Но если ты согласишься стать моей, всё закончится.

• You'll go home and it'll be over.

  Всё закончится, и вы сможете вернуться домой.

• And you will suffer greatly before this is over.

  И вы будете страдать, пока это не закончится.

• I closed my eyes and waited for everything to be over.

  Я закрывал глаза и ждал, когда всё закончится.

• I cannot rest until this whole thing is over.

  Я не успокоюсь, пока все это не закончится.

• My mission is over when I'm with Emily.

  Моя миссия закончится когда я буду с Эмили.

• You should've let them kill me 'cause I'm not going to quit until this is over.

  Вам следовало позволить им убить меня, ибо я не остановлюсь, пока всё не закончится.

• They can go home when the war's over.

  Они смогут вернуться домой, когда закончится война.

• It's probably best if we don't talk or see each other until this is over.

  Пожалуй, нам лучше не разговаривать и не видеться, пока это не закончится.

• After this is over, you should take a week off.

  Когда все закончится, тебе нужно взять недельный отпуск.

• I'll be named queen and this will all be over.

  Меня провозгласят королевой, и всё это закончится.

• Everyone says it will be over by Christmas.

  Все говорят, что к Рождеству война закончится.

• Tell me one day this will be over.

  Скажи только, что когда-нибудь это всё закончится.

• Mellie... it doesn't have to be over.

  Мелли... это не должно вот так закончится.

• I thought maybe when all this was over, I could give it to charity, or...

  Подумала, что когда все это закончится, я смогла бы их отдать на благотворительность или...

• We wouldn't move her until after school's over for the year.

  Мы не будем её перевозить, пока школьный год не закончится.

• I promise, I will sleep when this is over.

  Обещаю, я посплю, когда всё закончится.

• And when you do that, the war is over.

  И когда вы сделаете это, война закончится.

• Maybe this will all be over soon.

  Может быть, всё это закончится скоро.

• We wait until the whole Haley/Andy thing blows over.

  Мы ждём, пока вся эта Хейли-Энди возня закончится.

• You'll hear from us when this is over.

  Когда все закончится, мы позвоним.

• So when the war's over and the nuclear power boom begins, they'll own the future.

  Но когда война закончится и начнется ядерный бум, они станут хозяевами будущего.

• I hope this is over quickly.

  Я надеюсь, что это быстро закончится.

• My husband will return soon, and this will all be over.

  Мой муж скоро возвращается, и это все закончится.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь