Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• When the trial's over, you can do whatever the hell you want.

  Когда суд закончится, ты можешь делать все, что хочешь.

• No matter what happens, win or lose, when this is over...

  Неважно, выиграю я или проиграю, когда это закончится...

• When it's over, we will go anywhere you want.

  Когда это закончится, уедем куда захочешь.

• You stay here, rehearse for the big parade and don't come back until it's over.

  Останешься на репетиции парада и не пойдешь домой, пока она не закончится.

• This thing with your mom and me will blow over.

  Эта ссора между мной и мамой скоро закончится.

• If, should stay on the floor until this is over.

  Да, там и оставайся, пока все не закончится.

• If we work together, you and Josh can move on with your lives when this is over.

  Если мы сотрудничаем, вы с Джошем сможете вернуться к нормальной жизни, когда все закончится.

• And when it's over, you'll go to prison.

  И когда это закончится, ты отправишься в тюрьму.

• It'll be over before I finish this sentence.

  Все закончится до того как я закончу это предложение.

• Visiting hours for Pod Four will be over in 20 minutes.

  Время посещений в четвертом блоке закончится через 20 минут.

• Hide in the woods until all this is over.

  Лучше иди и спрячься в лесу, пока все не закончится.

• Until this is over, you and your men are restricted to this Mess Hall.

  Пока это не закончится, вам и вашим людям запрещено покидать столовую.

• Dinner is over by 8, and I'm meeting Jonathan at 9.

  Ужин закончится к восьми, так что, полагаю, в девять я встречусь с Джонатаном.

• The war is never over for me.

  Война никогда не закончится для меня.

• I'm burning it after this is over.

  Когда всё закончится, я её сожгу.

• His time will be over... and you will rule beside me.

  Его время закончится. и ты будешь править вместе со мной.

• I don't understand, you promised me that this would be over.

  Я не понимаю, ты обещал мне, что все закончится.

• Hurry up, Dunne, or the war will be over.

  Живее, Данн, а то война закончится.

• I hope when the program is over, that we're not also.

  Когда программа закончится, между нами всё продолжится.

• As soon as it's over, we must leave.

  Как только все закончится, мы должны будем уйти.

• But when the war is over, there won't be any horses.

  Но когда закончится война, лошадей не останется.

• Tell me when it's over.

  Сообщи мне, когда все это закончится.

• Look, when this is over, let's sit down.

  Слушай, когда это закончится, давай присядем.

• Look, I'll call your dad as soon as lunch is over.

  Я позвоню твоему отцу, как только обед закончится.

• Do me a favor... wake me when your shift is over.

  Сделай одолжение... разбуди, когда закончится твоя смена.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь