Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• I'll be better when it's over.

  Будет лучше, когда все закончится.

• If you obey, it will be over soon.

  Если вы подчинитесь, все скоро закончится.

• Crocker, when this is over, I swear...

  Крокер, когда это закончится, клянусь...

• And I may need your help before this is over.

  И мне понадобится твоя помощь, прежде чем это всё закончится.

• And someday, when all this is over perhaps you will find it in your heart to forgive me.

  И когда-нибудь, когда все это закончится возможно тогда вы сможете простить меня в своем сердце.

• Before this is over, please, don't be surprised if I shoot you.

  Когда все закончится, пожалуйста, не удивляйся, если я застрелю тебя.

• Until this is over, of course.

  Пока это не закончится, конечно.

• Commander, when this is over, I owe you a drink.

  Коммандер, когда это закончится, я буду должен вам выпивку.

• My job is over when everyone is back on the boat safely.

  Моя работа закончится, когда все будут на корабле в безопасности.

• Daddy, I promise, by morning, this will all be over.

  Папа, я обещаю, до утра все закончится.

• Once we find Luna, this'll be over.

  Когда найдём Луну, всё закончится.

• When this is over, Ontari will know you helped her.

  Когда всё закончится, Онтари узнает, что ты ей помогла.

• Well, he's not coming in when your 48-hour quarantine is over.

  Он не войдет сюда, пока твой 48-ми часовой карантин не закончится.

• When this is over, I should look her up.

  Когда это закончится, мне следует найти её.

• I can't believe this could all be over soon.

  Я не могу поверить, что все это скоро закончится.

• When this is over, discipline will be tightened.

  Когда всё закончится, дисциплина будет ужесточена.

• If he saves Nina, the story is over.

  Если он спасёт Нину, то история закончится.

• If you come back home then your war's over too, Annie.

  Если ты вернешься домой, то война для тебя тоже закончится, Энни.

• I can only tell you it'll be over soon.

  Я могу только обещать, что скоро все закончится.

• Once the crisis is over, Afghanistan will emerge as one of the most attractive sites for private investment.

  Как только закончится кризис, Афганистан превратится в одно из наиболее привлекательных мест для частных капиталовложений.

• And if I make a move and it doesn't go well, the fantasy's over.

  И если решусь подкатить, и не прокатит, то сказка закончится.

• This is only temporary, until your trial of the century is over.

  Это только на время, пока твой процесс века не закончится.

• Mom, seriously, by the time we get there, the wedding will be over.

  Мама, серьезно, до того время как мы приедем туда, свадьба уже закончится.

• When this is over, I'm suing for sole custody.

  Когда всё закончится, я подам в суд, для того, чтобы получить единоличную опеку.

• You and Bay are staying here until this blows over.

  Вы и Бэй остаетесь здесь, пока все не закончится.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь