Примеры в контексте "Over - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Закончится

• I'll call you once the job is over.

  Когда всё закончится, я тебя обязательно вызову.

• Once the evidence's is destroyed, the op is over.

  Как только улики будут уничтожены, операция закончится.

• He didn't get that it would all be over soon.

  Он не понимает, что скоро все закончится.

• When this is over, it's time...

  Когда это закончится, настанет время...

• Sheridan promised he'd free Mars when this was over.

  Шеридан обещал освободить Марс, когда эта война закончится.

• One more push and it will all be over.

  Ещё одна потуга, и всё закончится.

• Just remember to keep your hands off, otherwise it'll all be over.

  Просто держите себя в руках, иначе всё быстро закончится.

• I swear to you, this is almost over.

  Обещаю тебе, скоро это закончится.

• Stay at the hotel until it's over.

  Останься в отеле пока все не закончится.

• No, I won't be here when it's over.

  Меня не будет здесь, когда все закончится.

• If I die, party's over for the human race.

  Вечеринка закончится для всего человечества, если я умру.

• Just four more days, until the campaign is over.

  Еще 4 дня, пока не закончится кампания.

• When this is over, Mr Gently, you're paying for Vidal Sassoon.

  Когда все закончится, мистер Джентли, вы оплатите мне парикмахера.

• I'll call you when it's over.

  Я перезвоню, когда она закончится.

• Surveillance is outside until it's over.

  Его снимут, когда всё закончится.

• Tell her to get my father, and this can all be over.

  Скажи ей освободить моего отца, и это всё закончится.

• Louisa, I'll see you when your lessons are over.

  Луиза, Я проведаю тебя когда закончится занятие.

• It'll be over before you know it.

  Это закончится, даже глазом не моргнёшь.

• We'll talk... when this crisis is over.

  Мы поговорим... когда кризис закончится.

• Don't worry if it's over quick.

  Не перживай, если все закончится быстро.

• I just have to sit there till it's over.

  Я должен сидеть там, пока всё не закончится.

• You know, Aya, when all this is over, we should be better friends.

  Знаешь, Айя, когда это все закончится мы должны быть лучшими друзьями.

• When the winter break is over, the kids are coming here.

  Когда зима закончится, я привезу детей сюда.

• We're leaving when the show's over.

  Мы уходим сразу как закончится сериал.

• They say it'll be over by Christmas.

  Говорят, к рождеству война закончится.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь