| None of their methods worked. | Ни один из их методов не действовал. |
| None of you did. | Ни один из вас этого не сделал. |
| None of our instruments work. | Ни один из наших приборов не работает. |
| None of your men know? | Ни один из ваших людей ничего не знает? |
| None of these treads match. | Ни один из этих следов не совпадает. |
| I have taught in the heart of a ghetto... and none of those ghetto kids... were anywhere near as whiny as any of you. | Я работал учителем в самых бедных кварталах,... и ни один из бедных детей,... не был таким плаксой, как вы! |
| None of the phones in this entire hotel work. | Ни один телефон не работает. |
| None that I know of. | Ни один из тех, которые я знаю. |
| None has ever found it. | И ни один так и не нашел его. |
| None passed the exam. | Ни один кандидат не сдал экзамены. |
| None has yet been adopted. | Ни один из них до сих пор не принят. |
| The Office indicated that according to its records, only six projects were financially closed during the year 2008, none of which was reflected on the list of financially closed projects in the Atlas report provided. | Отделение указало, что, по его данным, в 2008 году было произведено финансовое закрытие только шести проектов, причем ни один из этих проектов не фигурировал в перечне закрытых в финансовом отношении проектов, которые содержатся в отчете системы «Атлас». |
| As demonstrated in the present proposal, this raises its own set of questions, none more pressing than whether the standard of measures required for a developing State differs from that required for a developed State. | Однако, как показано в настоящем предложении, это ведет к возникновению еще одного комплекса вопросов; ни один из них не является более насущным, чем вопрос о том, отличается ли стандарт мер, предписываемых развивающемуся государству, от стандарта мер, предписываемых развитому государству. |
| In addition, a number of budgeted projects were cancelled in UNMISS; and UNAMID budgeted for six projects in 2012/13, of which none was implemented; | Кроме того, в МООНЮС был отменен ряд проектов, уже обеспеченных бюджетными средствами; в 2012/13 году ЮНАМИД выделила бюджетные средства на шесть проектов, но ни один из них не был реализован; |
| 9 international civilian peacekeeping staff were killed; 4 cases were investigated, of which none resulted from malicious acts; 5 cases are still under investigation | Погибли 9 международных гражданских сотрудников в составе операций по поддержанию мира; проведены расследования по четырем случаям, причем ни один из них не являлся результатом злоумышленных действий, а расследования по пяти случаям все еще продолжаются |
| None have cast yet. | Ни один еще не проголосовал. |
| None of you can. | Ни один не извинился. |
| None that are listed. | Ни один из перечисленных. |
| None of these characters repeat. | Ни один из символов не повторяется. |
| None of us are locals. | Ни один из нас не местный. |
| None of the above. | Ни один из перечисленных. |
| None of the keys worked. | Ни один из ключей не подошёл. |
| None of us did it. | Ни один из нас этого не делал. |
| None of his business... | Ни один из его бизнеса... |
| None of us are! | Ни один из нас! |