| As a consequence, none of the European champions played for the Soviet Union after the war ended. | Как следствие, ни один из европейских чемпионов не играл за Советский Союз после окончания войны. |
| They recorded roughly ten to fifteen hours of material, none of which has ever been released. | Они записали от десяти до пятнадцати часов материала, ни один из которых никогда не были выпущены. |
| Owing to its damaged state, none of the three texts is absolutely complete. | Из-за повреждений ни один из трёх текстов не является абсолютно полным. |
| Skipping over component as none of the interfaces specified were found or met the web services criteria. | Компонент пропускается, так как ни один из указанных интерфейсов не найден или не удовлетворяет критериям веб-служб. |
| If none of the four players has Pares, the whole round is skipped altogether. | Если ни один из четырех игроков не имеет Pares, раунд пропускается в целом. |
| For the next 10 years in the domestic league none of their rivals were able to offer significant opposition to Skonto. | В течение следующих 10 лет в местных чемпионатах ни один из конкурентов не был в состоянии предложить значительное сопротивление «Сконто». |
| And none of you thought that I should know. | И ни один из вас не подумал, что я должна знать |
| With FANUC Robotics Stock Pooling, none of these costs are applicable for you - the responsibility is on us. | Благодаря складу FANUC Robotics Stock Pooling ни один из вышеперечисленных расходов Вас не коснется - вся ответственность полностью ложится на нас. |
| I understand none of you are working on much rest. | Я понимаю, ни один из вас не отдохнул. |
| I talked... that none from asleep did not come here. | Я говорил... чтоб ни один из спящих не приходил сюда. |
| Unlike in the US, none of Russia's top economic managers sits on the National Security Council. | В отличие от США, ни один из ведущих экономистов не является членом Совета национальной безопасности. |
| And he's so terrifying that none of the Israelite soldiers want to fight him. | Он настолько ужасающ, что ни один израильский солдат не хочет вступать с ним в бой. |
| The Persian version exists in several manuscripts, but none of these is complete. | Текст Септуагинты был основан на нескольких манускриптах, ни один из которых не включал её целиком. |
| After 70 ballots, none of the candidates had the votes necessary to be elected. | В 17 оставшихся округах ни один из кандидатов не набрал необходимого количества голосов. |
| As a result, none of Henie's properties in Norway were confiscated or damaged by the Germans. | Как результат, ни один из объектов собственности Хени в Норвегии не был конфискован или повреждён немцами. |
| Every millionaire has some secrets for success, but none will tell them to you. | У каждого миллионера есть определенные секреты для достижения успеха, но ни один не расскажет их вам. |
| Six Australians died from sickness and injury, but none were killed as a result of enemy action. | Шесть австралийцев погибли от болезней и травм, однако ни один не был убит в результате конфликта. |
| 18 different angles, none giving us the face of the driver. | 18 разных углов сьёмки, ни один не дал нам лица водителя. |
| However, none of the three marriages suggested for her transpired. | Ни один из её трёх браков не сложился счастливо. |
| However none of the children has developed interest to do business around there. | Ни один из детей не выразил желания заниматься семейным бизнесом. |
| And what's more, none of their supposed mutual friends protects her. | И в добавок, ни один из их подразумеваемых общих друзей не защищает ее. |
| And judging from your reactions, none of you did that. | И, судя по вашей реакции, ни один из вас не делал этого. |
| So far, none of our test subjects Have survived very long. | Пока ещё ни один из образцов долго не протянул. |
| The only problem is, none of 'em matched our sketch. | Единственная проблема, ни один из них не похож на наш фоторобот. |
| Switzerland has four official languages, none of which are used on their stamps. | В Швейцарии четыре официальных языка, но ни один из них не используЮтся на марках. |