Примеры в контексте "Management - Контроль"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Контроль

• Effective border management at sea container terminals

  З. Эффективный пограничный контроль в морских контейнерных терминалах

• The first sub-topic of the first area related to contract management and administration, which was not covered by the Model Law.

  Одна подтема первой области касается такого аспекта, как контроль и управление исполнением контрактов, который не затрагивается в Типовом законе.

• This requires recipient countries exercising more control over the aid management and delivery process to ensure that aid addresses their national development needs and priorities.

  Для этого требуется, чтобы страны-получатели осуществляли больший контроль над управлением помощью и процессом ее предоставления, обеспечивая ее соответствие национальным потребностям и приоритетам в области развития.

• Coastal management programmes usually include governmental controls and private sector incentives.

  Программы использования побережий обычно включают в себя государственный контроль и стимулирование частного сектора.

• Senior management will ensure the necessary follow-up and monitor staff performance.

  Старшие руководители обеспечат необходимую последующую деятельность и контроль за результатами работы сотрудников.

• Most resources have been allocated to demining including control and quality management, and technical and non-technical survey.

  Наибольший объем ресурсов направлялся на разминирование, включая контроль и управление качеством, а также техническое и нетехническое обследование.

• Debris mitigation activities are controlled in systems engineering, design management or operation control with few technical problems remaining to be studied.

  Контроль за деятельностью по предотвращению образования космического мусора осуществляется в рамках проектирования систем, управления конструкторскими работами или эксплуатационного надзора при наличии небольшого числа нерешенных технических проблем.

• The Government had strengthened the control and management of business sites that employed foreign workers.

  Правительство усилило контроль за предприятиями, на которых работают иностранные трудящиеся, а также руководство ими.

• The Human Rights Secretariat is responsible for the plan's implementation, follow-up, monitoring, updating and management.

  Секретариату по правам человека поручено его осуществление, контроль, мониторинг, обновление и администрирование.

• He or she will also be responsible for vacancy management and monitoring the expiration of appointments to senior mission leadership positions.

  Кроме того, он/она будет отвечать за заполнение вакансий и контроль за истечением контрактов руководящих сотрудников миссий.

• When it came to minimizing corruption, training and education of personnel were just as important as oversight and appropriate management.

  Когда речь идет о снижении до минимума уровня коррупции, программы обучения и профессиональной подготовки для персонала имеют такое же значение, как контроль и надлежащее управление.

• Monitoring and evaluation of performance on common services are integral to effective management.

  Контроль и оценка работы общих служб - неотъемлемый элемент эффективного управления.

• Proactive land and water management policies can achieve better control of desertification and its adverse consequences.

  Активная политика рационального использования земельных и водных ресурсов должна помочь взять под контроль процесс опустынивания со всеми вытекающими из него отрицательными последствиями.

• RBM needs to be supported by an appropriate management information system that links the budget to the expected outcomes and tracks performance.

  УОКР нуждается в поддержке соответствующей информационной системы управления, которая увязывает бюджет с ожидаемыми результатами и обеспечивает контроль за исполнением.

• It is apparent that efficient and effective management and oversight are required to mitigate these risks.

  Очевидно, что эффективное и действенное управление и контроль необходимы для уменьшения этих рисков.

• Recommendations 4 and 5 are expected to improve management control by strengthening the treasury and financial analysis functions of WMO.

  Ожидается, что рекомендации 4 и 5 улучшат контроль управления посредством укрепления функций денежных средств и финансового анализа ВМО.

• The monitoring and evaluation of programmes and projects supported by UNDP are essential management functions that are interactive and mutually supportive.

  Контроль и оценка программ и проектов, осуществляемых при поддержке ПРООН, являются важнейшими взаимосвязанными и взаимодополняющими функциями управления.

• It is in charge of the general policy, management and supervision of UN-Habitat.

  Он отвечает за общую политику ООН-Хабитат, управление ее деятельностью и контроль за ней.

• The system will optimize the Department's fuel management capacity and mitigate wastage and loss by enhancing control and visibility.

  Система призвана оптимизировать возможности Департамента, обеспечить действенный контроль и прозрачность в расходовании топлива и уменьшить его потери в результате расточительного использования.

• This requires sufficient authority, control of resources and full membership and participation in the Secretariat's executive management team.

  Для этого требуются достаточные полномочия, контроль над ресурсами и полноправное членство и участие в группе административных руководителей Секретариата.

• This will be more important, given the reorientation of MINUSTAH activities on border management.

  Важность такой защиты возрастет в контексте переориентации деятельности МООНСГ на пограничный контроль.

• Essential, too, are tight management of scope and minimization of customization.

  Немаловажное значение имеют также пристальный контроль за сферой охвата и сведение к минимуму дополнительной доводки.

• Transformation of solicitation responses into contracts and contract management through to closure

  Переоформление ответов на приглашения для участия в торгах в контракты и контроль за их выполнением

• Document tracking and workflow management are needed;

  Необходимо наладить контроль за прохождением документации и управлением рабочими потоками;

• The monitoring of cash assistance provided to Governments is a key performance indicator that all country offices review consistently in their country management team meetings.

  Контроль за использованием помощи, оказываемой правительствам наличными средствами, входит в число основных показателей исполнения, обзор которых все страновые отделения регулярно проводят на совещаниях страновых управленческих групп.

Другие варианты перевода слова management

• Управление
• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Обеспечения
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова