Примеры в контексте "Manage - Управлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Manage — Управлять

• In this chapter you will find some rules used to manage standard configurations.

  В этой главе вы узнаете о том, что некоторые правила могут управлять стандартными настройками.

• You can ship, track, and manage your account all in one place.

  Вы можете отправлять и отслеживать грузы, а также управлять расходами в одном и том же месте.

• Google also uses cookies in its advertising services to help advertisers and publishers serve and manage ads across the web.

  Google также использует файлы cookie в рекламных службах, чтобы помочь рекламодателям и издателям размещать рекламу и управлять объявлениями на сайтах по всему Интернету.

• Find out how Intel vPro technology can help you better manage and protect your fleet of business PCs.

  Узнайте, как технология Intel vPro может помочь вам лучше управлять корпоративными ПК и защищать их.

• Synaptic package manager is still installed by default and allows users to manage all packages in the system.

  Диспетчер пакетов Synaptic по-прежнему установлен по умолчанию и позволяет пользователям управлять всеми пакетами в системе.

• In many offices, workers are given unrestricted access to the Web, allowing them to manage their own research.

  Во многих офисах работникам предоставлен неограниченный доступ в интернет, позволяя им управлять своими собственными исследованиями.

• In March 2009, Odeo began its transition to a fee-based service for large corporations looking to manage their video libraries.

  В марте 2009 года компания Odeo начала переход на платные услуги для крупных корпораций, желающих управлять своей видеотекой.

• Firouz Karimi continued to manage the team and he led the team to another Azadegan League championship in the 1992-93 season.

  Фируз Карими продолжал управлять командой, и он привел команду к чемпионату Азадеган другой лиге в 1992/93 сезоне.

• This rational development technologies have brought him close, allowing it to manage ever larger parts of the world.

  Это рациональное развитие технологий привели его к себе, позволяя ему управлять все более частях мира.

• Therefore, its ability to effectively plan and manage peacekeeping operations must be enhanced.

  Поэтому необходимо укреплять ее способность эффективно планировать миротворческие операции и управлять ими.

• Shirley returned to Albany, preoccupied with the need to manage the entire British war effort on the continent.

  Ширли вернулся в Олбани, озабоченный необходимостью управлять всеми британскими военными усилиями на континенте.

• Enphase Energy announced an integrated system that allows home users to store, monitor and manage electricity.

  Компания Enphase Energy анонсировала интегрированную систему, которая позволяет домашним пользователям хранить, контролировать и управлять электроэнергией.

• Record and manage deviations, risks, issues related to the new or changed service, and take necessary corrective action.

  Регистрировать и управлять отклонениями, рисками, вопросами, связанные с новой или измененной услугой, и принимать необходимые корректирующие действия.

• Within an organization, leaders and managers establish the framework for communication, which helps to manage meaning.

  В рамках организации лидеры и менеджеры создают основу для коммуникации, которая помогает управлять смыслом.

• Excellent plugin that lets you create and manage in a way never before seen your forms.

  Отличный плагин, который позволяет создавать и управлять таким образом, никогда не видел ваши формы.

• There are continuing debates about whether to regulate UFPs and how to research and manage the health risks they may pose.

  Продолжаются споры и том, необходимо ли регулировать УДЧ и как исследовать и управлять риском здоровью, который они могут вызвать.

• Yet women can manage a construction company, and the men take care of customers in beauty beauty salon.

  Тем не менее женщины могут управлять строительной компании, и люди заботятся о клиентах в косметический салон красоты.

• Alternatively, you may manage the scripts with any file manager.

  Кроме того, управлять сценариями можно и с помощью любого файлового менеджера.

• The episode shook Hutchinson's confidence in his ability to manage affairs in the province, and he penned a resignation letter.

  Этот эпизод потряс уверенность Хатчинсона в своих способностях управлять делами в провинции, и он написал прошение об отставке.

• This was the wartime requirement: the country needed equipment and people able to manage it.

  Это было требование военного времени: стране нужна была техника и люди, способные управлять этой техникой.

• Shall want you to go up and manage it.

  Можно задавать свои события и управлять ими.

• A month later, Amalia allowed William to manage his own household and declared him to be of majority age.

  Месяцем позже Амалия позволила Вильгельму самостоятельно управлять своим двором и провозгласила его совершеннолетним.

• TweePler manages your users TweePler is an application that helps manage contacts from your Twitter account...

  TweePler управляет вашим пользователям TweePler представляет собой приложение, которое позволяет управлять контактами с вашего счета щебетать...

• We may only manage trade on your account (or all accounts of the clients concurrently).

  Мы можем только управлять торговлей на Вашем счете (или всех счетах клиентов одновременно).

• Internet Banking is a convenient tool to manage your money worldwide.

  Система интернет-банк позволяет управлять вашими средствами из любой точки земного шара, где есть Интернет.

Другие варианты перевода слова manage

• Управления
• Справиться
• Регулирования
• Управлению
• Удалось
• Регулировать
• Руководить
• Распоряжаться
• Контролировать
• Справляться
• Осуществлять
• Решать

Слово manage в словаре

Manage — Управлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова