Примеры в контексте "Manage - Обходиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Manage — Обходиться

• As for your sister. try to learn to manage without her.

  Что до твоей сестры - учись обходиться без ее помощи.

• Well, I shall just have to manage without you, "Monsieur" Poirot.

  Тогда я буду обходиться без Вас, мсье Пуаро.

• I shall have to manage without you. I may as well get used to it.

  Мне придется обходиться без тебя, пора привыкать.

• I can't manage without her.

  Я не смогу обходиться без нее.

• You'll have to manage without pocket handkerchiefs... and a good many other things, Bilbo Baggins... before we reach our journey's end.

  Вам придется обходиться без платков... и многого другого, Бильбо Бэггинс... пока это путешествие не закончится.

• One third of homeless individuals primarily have a housing problem and will be able to manage on their own as soon as they have their own home.

  Одна треть из числа бездомных прежде всего испытывает проблемы именно с жильем и сможет обходиться без посторонней помощи после получения собственного жилья.

• It was because it felt disloyal... to manage anything properly without him, do you see?

  Потому что казалось нечестным... обходиться без него, понимаете?

• How will you manage without me, Mahbub Ali, when I am at school?

  Как же ты будешь обходиться без меня, Махбуб Али, пока я буду в школе?

• One of the major concerns of the Ministry of Education is the escalating number of students who are facing difficulties in their learning and who cannot manage without support in the early years of formal education.

  Серьезную озабоченность министерства вызывает рост числа учащихся, которые испытывают трудности в учебе и не могут обходиться без посторонней помощи в первые годы формального образования.

• However did you manage, sir, when he went off to England?

  Однако, как Вам удавалось обходиться, сэр, когда он уехал в Англию?

• Accordingly, an organization would be required to manage a minimum of US$ 250 million over a biennium to justify the set-up of an internal oversight unit that would cost approximately US$ 2.13 million for three professionals and adequate support staff.

  Таким образом, если организация распоряжается как минимум 250 млн. долл. США на протяжении двухгодичного периода, то это оправдывает создание внутреннего надзорного подразделения, которое будет обходиться примерно в 2,13 млн. долл. США при наличии трех сотрудников категории специалистов и соответствующего вспомогательного персонала.

• How will you manage?

  Как ты будешь обходиться, когда состаришься?

• I've decided to manage everything.

  Я решила обходиться без управляющего.

• A recent study of 83 MPAs worldwide found that conserving 20-30 per cent of the world's oceans would cost between $5-$19 billion annually and would create about 1 million new jobs to manage and protect them.

  Согласно недавнему исследованию по 83 ОРМ во всем мире, сохранение 20-30 процентов площади Мирового океана будет обходиться примерно в 5-19 млрд. долл. США ежегодно и позволит создать около 1 миллиона новых рабочих мест для управления ими и обеспечения защиты63.

• The Democratic People's Republic of Korea could manage perfectly well without having relations with Japan, but the latter had a legal and moral obligation, which it could not evade and of which it must be aware, to make amends for its past.

  Корейская Народно-Демократическая Республика может и далее обходиться без отношений с Японией, однако урегулирование вопросов прошлого - это ее правовое и моральное обязательство, а также исторический долг, от выполнения которых нельзя уклоняться, и Япония должна это осознавать.

Другие варианты перевода слова manage

• Управления
• Управлять
• Справиться
• Регулирования
• Управлению
• Удалось
• Регулировать
• Руководить
• Распоряжаться
• Контролировать
• Справляться
• Осуществлять

Слово manage в словаре

Manage — Управлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова