Bynner traveled with Ficke and others to Japan, Korea and China in 1917. |
Биннер путешествовал с Фике и другими в Японию, Корею и Китай в 1917 году. |
Another aircraft sold to Japan was fitted with floats built there by Nakajima. |
Другой самолёт, проданный в Японию, был оснащен поплавками, созданными фирмой Nakajima. |
We congratulate Japan on having organized a successful exercise. |
Мы поздравляем Японию с организацией этих успешных учений. |
We talked about... that he was going to Japan. |
Мы разговаривали о том... что он хотел поехать в Японию. |
Actually, they're coming to Japan next month. |
Вообще-то они приезжают в Японию в следующем месяце. |
I never wanted to go to Japan. |
Я никогда не хотел в Японию. |
We're thinking of going to Japan for our honeymoon, Mr. Ambassador. |
Мы думали, поехать в Японию в медовый месяц, господин посол. |
He came to Japan to look for his sister and to pay off a large debt incurred by his family. |
Прибыл в Японию, чтобы найти сестру и расплатиться с крупными долгами своей семьи. |
It will smuggle us into Japan. |
Она будет переправлять нас в Японию. |
It was in the year 1641, during the first of my voyages to Japan. |
Это было в 1641 году, во время первого из моих путешествий в Японию. |
Singapore, Hong Kong, Shanghai and Japan. |
Сингапур, Гонконг, Шанхай и Японию. |
If not, I will return you to Japan. |
А если не станешь, вернёшься в Японию. |
She said she went to Japan to relieve boredom. |
Сказала, что ездила в Японию избавиться от скуки. |
Gallery owner, BAE Tae-jin charged for the smuggling of Byeokando to Japan. |
}Владелица галереи Бэ Тхэ Чжин обвиняется в переправке "Пёкандо" в Японию. |
Let's send Colin back to Japan. |
Давайте отправим Колина обратно в Японию. |
So this time, we hit Japan. |
Значит, на этот раз в Японию. |
For me for example onto a half-year into Japan is needed to travel. |
Ну, я например должен на полгода уехать в Японию. |
No different than fire-bombing Dresden or dropping two atomic bombs on Japan. |
Он не отличается от бомбардировки Дрездена или сброса двух атомных бомб на Японию. |
! Still waiting on if we should send troops into Japan, sir. |
Вы так и не ответили, посылать ли войска в Японию. |
They take advantage of the colonial Constitution, support intellectual regression and polarize Japan. |
Они используют преимущества колониальной Конституции, поддерживают интеллектуальную регрессию и делят Японию. |
We must change Japan for the better. |
Мы должны изменить Японию к лучшему. |
If your goal is to change Japan, you must win your fights. |
Если ваша цель - изменить Японию, вам придется одержать победу в своих сражениях. |
You don't know you've been enslaved by a constitution that ruined Japan. |
Вы не осознаете, что попали в рабство к Конституции, которая разрушила Японию. |
Then it is exported in Europe, China and Japan. |
Затем она экспортируется в Европу, Китай и Японию. |
I might not even be in Japan by then. |
К тому времени, возможно, я уже покину Японию. |