| Maya Source: CDI, Planning and Advisory Unit, January 2010. | Источник: Комиссия по правам коренных народов, группа по планированию и проведению консультаций, январь 2010 года. |
| As of January 2013,408 cases had been adjudicated. | По состоянию на январь 2013 года были вынесены решения по 408 делам. |
| The Panel finds that the outstanding retention monies relate to work which was completed between 1986 and January 1990. | Группа приходит к выводу о том, что невозвращенные удержания относятся к работе, которая была выполнена в период с 1986 года по январь 1990 года. |
| January: Full Synthesis Team Meeting for Wetlands, CCD, Private Sector and Health Scheveningen, Netherlands (Unilever). | Январь: Заседание групп по подготовке полных отчетов по водно-болотным угодьям, борьбе с опустыниванием, по частному сектору и здравоохранению. Шевенинген, Нидерланды (Unilever). |
| That May, the CW officially confirmed DC's Legends of Tomorrow for a January 2016 premiere. | В мае 2015 года The CW официально подтвердили начало производства сериала «Легенды завтрашнего дня», премьера которого запланирована на январь 2016 года. |
| Dylan made his first trip to the United Kingdom from December 1962 to January 1963. | В тот же период Дилан совершил свой первый визит в Великобританию, где пробыл с декабря 1962 по январь 1963 года. |
| Between October 2016 and January 2017 members HeeJin, HyunJin, HaSeul and YeoJin were introduced. | С октября 2016 по январь 2017 были представлены первые четыре участницы группы: Хиджин, Хёнджин, Хасыль и Ёджин. |
| Rodney underwent repairs at Rosyth from December 1940 to January 1941. | Течь пришлось устранять во время срочного ремонта в Росайте с 18 декабря 1940 по январь 1941 года. |
| As of January 2009, the CDM pipeline contained 4,475 projects. | По состоянию на январь 2009 года в системе МЧР на различных этапах насчитывалось 4475 проектов. |
| As of January 2009,130 economies have indicated a willingness to participate. | По состоянию на январь 2009 года 130 стран и территорий заявили о своей готовности принять в нем участие. |
| As of January 1998,561,142 more people live in urban areas than in rural areas. | По состоянию на январь 1998 года в городах проживало на 561142 человека больше по сравнению с сельскими районами. |
| As of January 2007, more than 300 companies have come onboard ADVANTAGE! to implement age-friendly practices. | По состоянию на январь 2007 года более 300 компаний присоединились к программе ADVANTAGE!, с тем чтобы применять отвечающие интересам пожилых людей методики работы. |
| Leave accruals that will accurately provide the estimated liabilities are part of the international public sector accounting standards employee benefits implementation planned for January 2011. | Начисленные отпуска с точным отражением соответствующих сметных расходов являются частью планируемого на январь 2011 года перевода процесса начисления льгот сотрудникам на международные стандарты учета в государственном секторе. |
| Main agricultural commodity price indices, January 2010-May 2013 | Индексы цен на основные виды сельскохозяйственной продукции, январь 2010 года - май 2013 года |
| Addressed UNAR conference in Rome (March 2011) and launch of UNESCO-USA-Brazil project on Teaching Respect for All (January 2012). | Выступал на конференции Ассоциации Рочестера при ООН в Риме (март 2011 года) и на церемонии начала осуществления совместного проекта ЮНЕСКО, США и Бразилии по воспитанию уважения к каждому (январь 2012 года). |
| Between July 2011 and January 2012 14 women led savings clubs collectively saved over SBD$100,000. | Общий объем привлеченных сбережений четырнадцати таких клубов, которые возглавили женщины, в период с июля 2011 года по январь 2012 года составил более 100000 долл. Соломоновых Островов. |
| January: the criminal passions - tales are told of perverts who indulge in criminal activities, albeit stopping short of murder. | Январь: преступные страсти (фр. Janvier: les passions criminelles) - рассказы включают в себя повествования о людях, которые калечили женщин, отрывая им пальцы или прижигая их раскаленными кочергами. |
| In Ultimate X-Men #12 (January 2002), one of Sabretooth's four adamantium claws is broken. | В Ultimate X-Men #12 (январь 2002 года) Саблезубый ломает один из четырёх адамантиевых когтей. "adamant - definition of adamant" Great Books of the Western World Vol. |
| 'No, no!' Not only that, he's named January after himself, so... | Мало того, он назвал январь в свою честь. |
| From January to September 2013, the respective figures were Hrv 2,827 for women and Hrv 3,675, or 30 per cent more, for men. | Заработная плата женщин за январь - сентябрь 2013 года составляет 2827 грн., а мужчин - 3675 гривен. |
| She was at this position until January 1944 when she became the political secretary of the Third and Fourth District Committee of the League of Communists of Macedonia. | Там она работала по январь 1944 года до избрания политическим секретарем Третьего и Четвертого райкомов Союза коммунистов Македонии. |
| January is the coolest month of the year, with an average temperature of 18.4º C. July to September are the warmest months. | Январь - это самый прохладный месяц года со средней температурой 18.4 ºС. Июль-сентябрь - самые жаркие месяцы. |
| As of January 2009, 64% of Canadians supported repatriating Khadr to Canada, up from 41% in June 2007. | По состоянию на январь 2009 года, 64 % канадской общественности поддерживало идею репатриации Хадра в Канаду. |
| He briefly served as a Lord-in-waiting (government whip in the House of Lords) under Edward Heath from January to March 1974. | Он кратко занимал пост Лорда-в-ожидании в правительстве Эдварда Хита (январь - март 1974). |
| An old man in a white fur coat (brother month January) comes out of the wood and suggests that everyone think of one desire. | Из леса выходит старик в белой шубе (это Январь) и предлагает каждому загадать по одному желанию. |