| 1 monitoring visit from Headquarters to UNIFIL (January 2008) | Была проведена контрольная поездка представителей Центральных учреждений в ВСООНЛ (январь 2008 года) |
| Present position: January 2007 to date | Нынешняя должность: январь 2007 года - настоящее время |
| Counsellor (merit), January 1975 | Советник (за заслуги), январь 1975 года |
| January 2009 (Hans Draminsky Petersen). Europe | Январь 2009 года. (Ханс Драмински Петерсен). |
| Discrimination against the children of indigenous Degar people in Vietnam, January 2003 | Дискриминация против детей - представителей коренной народности дегар во Вьетнаме, январь 2003 года. |
| Source: Employment Service, January 2005 | Источник: Служба занятости, январь 2005 года. |
| As of January 2006, the Netherlands prohibits degassing of petrol vapours into the open air by inland vessels. | По состоянию на январь 2006 года в Нидерландах действует запрет на проведение дегазации бензиновых паров с их выведением в атмосферный воздух на судах внутреннего плавания. |
| January 2009, with special provisions for non-resident judgement writing | Январь 2009 года со специальными ассигнованиями на составление решения без проживания в стране |
| Training seminar on the Presidential election (Cotonou, January 1996); | З) Учебный семинар по президентским выборам (Котону, январь 1996 года); |
| Source: National police headquarters, Antananarivo, January to November 2002 | Источник: Главное полицейское управление, Антананариву, январь - ноябрь 2002 года. |
| Target January to March 2006: 1 report published | Целевой показатель на январь - март 2006 года: публикация 1 доклада |
| In particular, a series of regional implementation meetings were held between October 2003 and January 2004. | В этой связи, в частности, в период с октября 2003 года по январь 2004 года была проведена серия национальных имплементационных совещаний. |
| Price indices of selected metals, January 2008-May 2013 | Индексы цен на отдельные металлы, январь 2008 года - май 2013 года |
| Actual average July 2012 to January 2013 | Фактический средний показатель за период с июля 2012 года по январь 2013 года |
| Its findings were based on interviews conducted with over 100 conflict-related detainees held in NDS and Ministry of Interior facilities between February 2011 and January 2012. | В основу сделанных в нем выводов положены материалы проведенных с февраля 2011 года по январь 2012 года собеседований более чем с сотней лиц, помещенных под стражу в связи с конфликтом, которые содержатся в изоляторах НУБ и Министерства внутренних дел. |
| EULEX activities October 2011 to January 2012 | Деятельность ЕВЛЕКС в период с октября 2011 года по январь 2012 года |
| By the time it stopped recruiting (January 1918), the Corps had enlisted some 8,500 to 10,000 men. | К тому времени, когда корпус перестал пополняться (январь 1918 года), в его ряды удалось привлечь ещё около 8500 (или 10000) солдат. |
| The extension until January 1996 was to cost no more than the Mission's delegated local spending authority of US$ 70,000. | Расходы в связи с продлением контракта по январь 1996 года должны были составить не более 70000 долл. США, т.е. не превышали суммы, решение о расходовании которой Миссия уполномочена принимать на месте. |
| Statistics on refugees, asylum-seekers and returnees usually refer to UNHCR statistics as of January 2008, unless otherwise specified. | Под статистическими данными о беженцах, лицах, ищущих убежища, и возвращенцах обычно понимаются статистические данные УВКБ по состоянию на январь 2008 года, если не указано иное. |
| Table 1 below summarizes the authorized DOS professional vacancies and the vacancy time as of January 2011. | В таблице 1 ниже приводится сводная информация о санкционированных должностях категории специалистов в ОСН и периодах, в течение которых они оставались незаполненными, по состоянию на январь 2011 года. |
| Staff trained on off-road driving from July 2008 to January 2009. | Число сотрудников прошедших учебную подготовку по приемам вождения по пересеченной местности в период с июля 2008 года по январь 2009 года. |
| For example, the months January 2019, May 2019, September 2019, and January 2020 occur in that order. | Например, месяцы январь 2019, май 2019, сентябрь 2019 и январь 2020 находятся в таком порядке. |
| However, progress has slackened since then, with only four HIPCs (Chad, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia and Ghana) having reached the enhanced decision point within the last three years (January 2001 to January 2004). | Однако после этого процесс замедлился и в последние три года (январь 2001 года - январь 2004 года) этапа принятия решений по расширенной схеме достигли лишь четыре БСВЗ (Гана, Демократическая Республика Конго, Чад и Эфиопия). |
| Created by artist Steve Ditko and writer Tom DeFalco, the character first appeared in The Amazing Spider-Man Annual #22 (January 1988) originally known as Speedball, as well as in Civil War: Front Line #10 (January 2007) as Penance. | Созданный художником Стивом Дитко и писателем Томом Дефалко, персонаж впервые появился в 'The Amazing Spider-Man Annual #22 (январь 1988), первоначально известном как Спидбол, а также в Civil War: Front Line 10 (январь 2007) как Мученик. |
| The character subsequently appeared in Ghost Rider #64 (January 1982), and #76 (January 1983). | Персонаж впоследствии появился в Ghost Rider #64 (Январь 1982) и #76 (Январь 1983). |