| A total of $58.8 million was approved for United Nations Children's Fund projects through the Central Emergency Response Fund grant facility for 24 rapid-onset emergencies and 13 underfunded crises, complementing its internal loan facility by ensuring the continuation and scaling up of an appropriate emergency response. | США через дотационный механизм Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, которые предназначались для 24 быстро возникших чрезвычайных ситуаций и 13 кризисов, не повлекших оказания достаточной финансовой помощи, и которые дополняли его внутренний кредитный механизм, обеспечивая продолжение и увеличение масштабов соответствующего чрезвычайного реагирования. |
| The costs of commercial communications are estimated at $283,500 on the basis of expenditure experience and the fact that most of the communications in the mission area will be made through the internal telephone exchange, thereby reducing the cost of commercial communications. | США и рассчитана с учетом недавнего опыта. США и рассчитаны с учетом имевших место расходов и того обстоятельства, что связь в районе Миссии будет преимущественно обеспечиваться через внутренний коммутатор, что позволит сократить расходы на использование коммерческой связи. |
| TE7 The shell-discharge system shall be equipped with two mutually independent shut-off devices mounted in series, the first taking the form of a quick-closing internal | TE7 Сливное оборудование корпуса должно оснащаться двумя последовательно установленными независимыми друг от друга запорными устройствами, первое из которых представляет собой быстродействующий внутренний запорный вентиль допущенного типа, а второе - наружный запорный вентиль, расположенными по одному на каждом конце сливного патрубка. |
| (b) The Opportunities programme: application, registration and enrolment procedures for grant-holders were improved, operating rules simplified and improved, internal regulations standardized, procedures decentralized and channels and processes standardized; | Ь) Программа "Возможности", включая аспекты записи, подтверждения и подачи заявок на стипендии, чьи правила деятельности были упрощены и улучшены, внутренний регламент был согласован, процедуры были децентрализованы, а механизмы и процессы стали более координированными. |
| a) the boom is fitted with an internal or external stop valve fixed directly to the shell, or directly to a bend that is welded to the shell; | а) штанга имеет внутренний или наружный запорный вентиль, установленный непосредственно на корпусе или на патрубке, приваренном к корпусу; |
| In coordination with the United Nations Office at Nairobi, take advantage of the upcoming implementation of the new enterprise resource planning system to eliminate journal voucher entries; and strengthen internal control over journal voucher entries and the access rights to make them | В координации с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби воспользоваться предстоящим переходом на новую систему общеорганизационного планирования ресурсов, чтобы отказаться от ведения записей в первичном учетном документе, а также ужесточить внутренний контроль за записями в нем и предоставлением прав доступа на их внесение |
| WE'LL DO A FULL INTERNAL INQUIRY. | Сделаем полный внутренний запрос. |
| Internal volume of each compartment... m | Внутренний объем каждого отсека мЗ |
| Internal control and supporting procedures | Внутренний контроль и вспомогательные процедуры |
| The outer vessel offers the same impact protection to that of the inner vessel, in some cases this is greater with the inclusion of internal vacuum stiffener rings which offer substantial protection in impact conditions to the inner vessel. | Наружный резервуар обеспечивает такую же защиту от удара, как и внутренний резервуар, а в некоторых случаях - даже большую защиту, когда в вакуумированном пространстве устанавливаются пояса жесткости, обеспечивающие значительную защиту внутреннего резервуара в случае удара. |
| Internal controls and ongoing relevant developments | Внутренний контроль и происходящие соответствующие изменения |
| Internal controls and risk management | Внутренний контроль и управление рисками |
| Internal website used for corporate messaging | Для общеорганизационного обмена сообщениями используется внутренний веб-сайт |
| Internal... And external. | Внутренний и... наружный. |
| Internal paddles, please. | Внутренний электрод, пожалуйста. |
| Internal oversight and access rights | Внутренний надзор и права доступа |
| Programme Component B..2: Internal Oversight | Программный компонент В..2: Внутренний надзор |
| 3.1.1 Internal report on unusual transactions | Внутренний отчет о необычных сделках |
| Internal controls and conflict of interest | Внутренний контроль и конфликт интересов |
| Internal control is affected by people. | Внутренний контроль зависит от людей. |
| You working for Internal Affeirs? | Работаешь на внутренний отдел? |
| Article X. INTERNAL CONTROL | Статья Х. ВНУТРЕННИЙ КОНТРОЛЬ |
| Internal oversight, para. 186 | Внутренний надзор, пункт 186 |
| Internal flow plus actual external inflow | Внутренний сток плюс фактический внешний приток |
| C. Internal oversight and evaluation | С. Внутренний надзор и оценка |