Примеры в контексте "Internal - Внутренний"

Перевод

Примеры

Примеры: Internal — Внутренний

• During the biennium 2012-2013, UNITAR enhanced its governance and internal control.

  В течение двухгодичного периода 2012 - 2013 годов ЮНИТАР повысил эффективность управления и усилил внутренний контроль.

• An internal promotion mechanism was established and accountability measures enhanced.

  Был создан внутренний механизм продвижения по службе и усилены меры, обеспечивающие подотчетность.

• Many launched internal reviews of methods.

  Многие из них провели внутренний анализ используемых методов.

• Operating and internal regulations for migrant detention centres were adopted in March 2014.

  В марте 2014 года был утвержден Порядок работы и внутренний распорядок Центров содержания под стражей для иностранцев.

• Source: 2006 DEMI internal document.

  Источник: внутренний документ ДЕМИ, 2006 год.

• Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little.

  Страны, в которых существует серьёзный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало.

• Zabbix started as an internal software project in 1998.

  Zabbix начался в 1998 году как внутренний проект в латвийском банке.

• The symbiote acts like an internal organ.

  В медицинском смысле симбионт работает, как внутренний орган.

• The internal stop-valve shall be operable from above or from below.

  Внутренний запорный вентиль должен быть устроен таким образом, чтобы им можно было управлять сверху или снизу.

• An internal report was submitted subsequently (coordination and support).

  Впоследствии был представлен внутренний доклад о проделанной работе (координация и поддержка).

• We publish the International Rehabilitation Review and an internal newsletter Secretariat Headlines.

  Мы издаем "Международный обзор по восстановлению трудоспособности" и внутренний информационный бюллетень "Последние новости Секретариата".

• Take any conflict - internal or external - in Africa today.

  В качестве примера можно привести любой из нынешних конфликтов в Африке - будь то внутренний или внешний.

• Considering the current UNCDF growth rate, internal capacity is anticipated to increase.

  Учитывая нынешние темпы расширения деятельности ФКРООН, внутренний потенциал Фонда, по всей видимости, будет только расти.

• Security concerns in Timor-Leste are internal.

  Проблемы в области безопасности в Тиморе-Лешти имеют внутренний характер.

• UNFPA also organized an internal seminar on evaluation methodologies for network members.

  ЮНФПА также организовал внутренний семинар, посвященный методологии оценки, для членов «Эвалнет».

• Moreover, most conflicts were now internal.

  Кроме того, большинство современных конфликтов имеют внутренний характер.

• As stated earlier in this document, internal control is a management tool.

  Как уже говорилось ранее в этом документе, внутренний контроль - это один из инструментов управления.

• The benefits of transport are huge but mainly internal.

  Выгоды от транспорта колоссальны, но они главным образом носят внутренний характер.

• It appears I cannot perceive time any differently than my internal chronometer.

  Похоже, я не в состоянии воспринимать время иначе, чем мой внутренний хронометр.

• Ultimate responsibility for effective risk and internal control management within the Secretariat resides with the Secretary-General.

  Генеральный секретарь несет основную ответственность за эффективное управление рисками и внутренний контроль в рамках Секретариата.

• Develop the internal market by encouraging local business initiatives and ensuring minimal, but tight regulation.

  Развивать внутренний рынок за счет поощрения местных бизнес-инициатив и минимального, но жесткого регулирования.

• It has also put in place an internal coordination mechanism for statistical activities.

  Комиссия создала также внутренний механизм координации статистической деятельности.

• An internal review of the selection process was conducted and the Emergency Relief Coordinator endorsed the results.

  Был проведен внутренний обзор процесса отбора, результаты которого были одобрены Координатором чрезвычайной помощи.

• It needs to incorporate simultaneously an internal discourse to find legitimacy within all cultures and cross-cultural dialogue as a reciprocal sharing of perspectives.

  Необходимо одновременно осуществлять внутренний дискурс в поисках легитимности внутри всех культур и вести межкультурный диалог в рамках взаимного обмена мнениями.

• The Department of Management planned to hold an internal strategic planning workshop in mid-2012 as a first step.

  Департамент по вопросам управления планировал в качестве первого шага провести в середине 2012 года внутренний семинар по стратегическому планированию.

Другие варианты перевода слова internal

• Внутригосударственного
• Внутригосударственных
• Собственной
• Собственными
• Внутригосударственном
• Внутригосударственные
• Внутригосударственной
• Внутригосударственное
• Внутригосударственным
• Внутриорганизационных
• Internal
• Служебных