| Under section 28, Internal oversight, two D-1 posts would be reclassified to the D-2 level in the Investigations Division and in the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, reflecting the increased responsibilities of the respective divisions. | По разделу 28 «Внутренний надзор» две должности класса Д1 будут реклассифицированы в должности класса Д2 в Отделе расследований и Отделе контроля, оценки и консультирования, что отражает расширение функций соответствующих отделов. |
| "The Internal Auditor is responsible for performing independent audits, inspections, investigations and other oversight work to ensure the effective, efficient and economical management and use of the financial, human, technological and intangible resources of ITU." | "Внутренний аудитор отвечает за проведение независимых аудиторских проверок, инспекций, расследований и другой надзорной работы для обеспечения эффективного, действенного и экономичного управления и использования финансовых, людских, технологических и неосязаемых ресурсов МСЭ". |
| This would affect section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management; section 28D, Office of Central Support Services, for related non-post requirements owing to the proposed staff increases; section 29, Internal oversight; and section 35, Staff assessment. | Это затронет положения раздела 28A «Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления»; раздела 28D «Управление централизованного вспомогательного обслуживания»; раздела 29 «Внутренний надзор» и раздела 35 «Налогообложение персонала». |
| The European Single Market, Internal Market or Common Market is a single market which seeks to guarantee the free movement of goods, capital, services, and labour - the "four freedoms" - within the European Union (EU). | Европейский единый рынок или внутренний рынок - единый рынок, созданный 1 января 1993 года и стремящийся гарантировать свободное движение товаров, капитала, услуг и людей («четыре свободы») в рамках Европейского союза (ЕС). |
| These are: (1) Neophyte, (2) Initiate, (3) External Adept, (4) Internal Adept, (5) Master/Mistress, (6) Grand Master/Mousa and (7) Immortal. | Это: (1) Неофит, (2) Посвященный, (3) Внешний Адепт, (4) Внутренний Адепт, (5) Мастер/ Госпожа, (6) Великий Магистр/ Муза и (7) Бессмертный. |
| Internal (funds for travel of the members of the Expanded Bureau ($45,100) and the members of the Bureau to a joint Bureau meeting in 2013 ($18,500)). | Внутренний (средства на оплату путевых расходов членов Расширенного бюро (45100 долл. США) и членов Бюро в связи с совещанием Совместного бюро в 2013 году (18500 долл. США). |
| Internal (funds for travel of the members of the Implementation and Compliance Committee ($49,200), funds for travel of 5 parties that are the subject of a submission ($16,000)). | Внутренний (средства на оплату путевых расходов членов Комитета по осуществлению и соблюдению (49200 долл. США), средства на оплату путевых расходов 5 Сторон, фигурирующих в представлении (16000 долл. США). |
| Internal; funds for design of electronic format via consultant ($10,000), production and distribution of electronic products ($70,000), production and distribution of documents ($40,000). | Внутренний; средства на дизайн электронного формата с помощью услуг консультанта (10000 долл. США), на подготовку и распространение электронных материалов (70000 долл. США), выпуск и распространение документов (40000 долл. США). |
| Internal public debt grew by 54.5 billion CFAF during the period 2002-2007, with a stock of 319 billion CFAF in 2007, that is an indebtedness ratio of 26.3 per cent of nominal GDP. | За период 2002-2007 годов внутренний государственный долг увеличился на 54,5 млрд. франков КФА и в 2007 году достиг 319 млрд. франков КФА, что соответствует степени задолженности в 26,3% от номинального ВВП. |
| Internal (funds for logistics and travel of the members of the Compliance Committee ($30,000); and implementation of work programme, two 3-month consultancies at P-5 level for each year) | Внутренний (средства на обеспечение материально-технической поддержки и покрытие путевых расходов членов Комитета по соблюдению (30000 долл. США); и осуществление программы работы, оплату двух трехмесячных контрактов на оказание консалтинговых услуг на уровне С-5 на каждый год) |
| (a) Internal oversight and evaluation of the operation of the core services and courts, with the exception of court proceedings; | а) внутренний контроль и оценка деятельности центральных служб и судебных органов, за исключением юрисдикционных видов деятельности; |
| Internal review: incorporation of comments from the IPSAS Working Group, presentation of revised draft to the Managing Director, Programme Support and General Management Division (PSM) and the IPSAS Implementation Task Force by March 2011. | провести внутренний обзор (учесть замечания Рабочей группы по МСУГС, представить пересмотренный проект директору-управляющему Отдела вспомогательного обслуживания программ и общего управления (ОПУ) и Целевой группе по применению МСУГС) - до конца марта 2011 года; |
| Internal (funds needed for the organization of a third consultative meeting on the new Strategic Framework, participant travel and consultant to assess the advantages and disadvantages of using the host country currency or the dollar as the currency of the accounts and budget of the Convention) | Внутренний (средства, необходимые для организации третьего консультативного совещания по новым стратегическим рамкам, покрытия путевых расходов участников и оплату услуг консультанта по оценке преимуществ и недостатков использования валюты принимающей страны или доллара США в качестве валюты счетов и бюджета Конвенции). |
| Chilling injury, internal appearance | Повреждение в результате переохлаждения, внутренний вид. |
| Roles, responsibilities and internal control | А. Роли, обязанности и внутренний контроль 106-114 38 |
| Develop internal fund-raising capacity: | Создать внутренний потенциал для мобилизации финансовых ресурсов: |
| Colour defect, internal appearance. | Дефект окраски, внутренний вид. |
| UNEP internal - Evaluation Office | Внутренний обзор ЮНЕП - Отдел оценки |
| On financial management and internal control | Финансовое управление и внутренний контроль |
| I dropped an internal organ... | Я уронила внутренний орган. |
| But internal to Bajor. | Но внутренний для Бэйджора. |
| I think there's internal conflict in Wa-Hing | Мне кажется в Ва-Хинг внутренний конфликт |
| One: internal malfunction. | Первая: внутренний сбой. |
| The Dalek has an internal defence mechanism. | Далек имеет внутренний защитный механизм. |
| I'd like to do an internal examination now. | Мне нужно провести внутренний осмотр. |