| The Commission will propose extending the internal energy market to the region as a whole on a legally binding basis. | Комиссия предложит расширить внутренний энергетический рынок с охватом всего региона и закрепить это юридически. |
| In a globalized world, a favourable external environment is no less important to sustainable development than is internal economic growth. | В условиях глобализации благоприятная международная обстановка имеет не меньшую важность для устойчивого развития, чем внутренний экономический рост. |
| An interim internal report in this regard has been prepared and is being finalized. | Тем временем подготовлен внутренний доклад по данному вопросу, который проходит окончательное согласование. |
| The ext2 and ext3 filesystems have an internal limit of 8 TB. | Файловые системы ext2 и ext3 имеют внутренний лимит 8Тб. |
| He also created a theme for the main character, which is heard occasionally when he or she experiences internal conflict. | Он также создал тему для главного героя, которую иногда слышат, когда он или она испытывает внутренний конфликт. |
| In 2013 an internal council was formed by the Ministry of Education to check all textbooks. | В том же 2013 году году Министерством образования РФ был создан внутренний совет для проверки всех учебников. |
| At the beginning of the 17th century, the Russian state underwent a deep internal crisis. | В начале XVII века Русское государство переживало глубокий внутренний кризис. |
| FL Studio processes audio using an internal 32-bit floating point engine. | FL Studio обрабатывает звук, используя внутренний 32-битный алгоритм с плавающей точкой. |
| Towards the end of the dynasty there was significant internal dissension resulting in a split into Eastern Wei and Western Wei. | Ближе к концу империи произошёл значительный внутренний раскол, приведший империю к разделению на Западную Вэй и Восточную Вэй. |
| The internal football championship was held on 3 December 2011. | Внутренний футбольный чемпионат стартовал З декабря 2011 года. |
| Each person will have internal Armageddon, i.e. | У каждого человека будет свой внутренний Армагеддон, т.е. |
| From the kitchen access to individual internal garden, where you can enjoy your time. | Из кухни выход на индивидуальный внутренний сад, где можно приятно провести время. |
| An internal court is decorated the green planting and floral flowerbeds by a general area about 700 m. sqm. | Внутренний двор украшен зелеными насаждениями и цветочными клумбами общей площадью около 700 м. кв. |
| At present, in comparison with the free version, we completely changed the entire internal design of the provider. | В настоящий момент, по сравнению с бесплатной версией, мы полностью изменили весь внутренний дизайн провайдера. |
| The next step is to configure the internal interface of our router and the external interface. | Следующим шагом будет настроить внутренний интерфейс нашего роутера и внешнего интерфейса. |
| There was one case where the internal factor support from external factors but rejected. | Был один случай, когда внутренний фактор поддержки от внешних факторов, но отклонен. |
| Christina can make an internal portrait of the person as a result of short conversation. | Кристина может составить внутренний портрет человека в результате короткого разговора. |
| The internal light source of the picture is the angel. | Внутренний источник света сосредоточен на изображении ангела. |
| In addition, an internal temperature sensor is used to adjust the inertial sensor readings against temperature effects. | Кроме того, внутренний датчик температуры используется для настройки показаний инерциального датчика на температурные эффекты. |
| A regular decagon has all sides of equal length and each internal angle will always be equal to 144º. | У правильного десятиугольника все стороны равной длины, и каждый внутренний угол составляет 144º. |
| There are two sources of light in this painting, one internal to a building and the other external. | В этой картине предполагается два источника, один внутренний, а другой внешний. |
| The internal heat may be important for the dynamics of the Jovian atmosphere. | Внутренний нагрев может оказывать важное влияние на атмосферу Юпитера. |
| This internal wrangling created tension within the band, particularly with guitarist Mick Jones, who had mixed the first version. | Этот внутренний спор создал напряженность внутри группы, особенно с гитаристом Миком Джонсом, который микшировал первую версию альбома. |
| The chanting and reminiscences turn into long internal monologue. | Сюжет-воспевание, сюжет-воспоминание переходит в долгий внутренний монолог. |
| Edit file. The editor can be defined in Konfigurator, default is internal editor. | Редактировать файл. Редактор может быть определён в конфигураторе, по умолчанию - это внутренний редактор. |