Примеры в контексте "Infant - Младенческой"

Перевод

Примеры

Примеры: Infant — Младенческой

• Gender-disaggregated data should be provided on infant mortality rates.

  Следует предоставлять дезагрегированные по признаку пола данные о младенческой смертности.

• Data were also needed on maternal and infant mortality rates in the rural areas.

  Необходимо также представить данные о коэффициентах материнской и младенческой смертности в сельских районах.

• Clear and stable numerical targets on matters ranging from infant mortality rates to environmental sustainability can help trigger action and measure its effectiveness.

  Установленные четкие и стабильные целевые показатели по самым различных вопросам, от младенческой смертности до экологической устойчивости, могут содействовать активизации усилий и служить мерилом их эффективности.

• The decrease in infant mortality between 1990 and 2004 reflects a 41 per cent reduction.

  Снижение младенческой смертности в период с 1990 по 2004 год составляет 41 процент.

• Please provide updated information on the rates of maternal and infant mortality, including urban and rural differences.

  Просьба представить обновленную информацию о коэффициентах материнской и младенческой смертности, включая различия в показателях между городскими и сельскими районами.

• The infant mortality rate has gone down considerably, but is still as high as almost 90 per one thousand live births.

  Существенно снизился коэффициент младенческой смертности, хотя он остается по-прежнему высоким и составляет почти 90 случаев на 1000 живорождений.

• The WHO live birth definition will be introduced into the national infant mortality registration system.

  Данное ВОЗ определение «живорождения» будут отражено в национальной системе регистрации младенческой смертности.

• There are also racial differentials in maternal and infant mortality rates.

  Расовый фактор обусловливает также существование различий в показателях материнской и младенческой смертности.

• Significant improvements have also been made in raising life expectancy and reducing infant mortality.

  Значительных улучшений удалось добиться в увеличении продолжительности жизни и сокращении младенческой смертности.

• The Committee also recommends the implementation of a comprehensive, time-bound infant mortality reduction programme.

  Комитет, кроме того, рекомендует принять и осуществить в четко установленные сроки всеобъемлющую программу сокращения младенческой смертности.

• As a result, maternal as well as child and infant mortality rates have significantly declined.

  В результате этих мер значительно сократились уровни материнской, а также детской и младенческой смертности.

• In particular, considerable decline of maternal and infant mortality has been observed during the last five years.

  В частности, в последние пять лет наблюдалось значительное сокращение материнской и младенческой смертности.

• Drought and conflict result in the worsening of already high infant and maternal mortality rates.

  Засуха и конфликт вызывают ухудшение и без того высоких показателей младенческой и материнской смертности.

• Flawed policies and inefficient mechanisms for rice procurement are largely responsible for the high level of malnutrition and infant and maternal mortality.

  Большое число недоедающих и высокий уровень младенческой и материнской смертности во многом объясняются ошибочной политикой и неэффективными механизмами закупки риса.

• Although infant mortality had fallen in Latin America and the Caribbean, the region continued to be affected by HIV/AIDS.

  Несмотря на то что коэффициент младенческой смертности в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна снизился, регион по-прежнему затронут ВИЧ/СПИДом.

• There was substantial progress in life expectancy and there were declines in infant mortality.

  Была значительно увеличена продолжительность жизни и снижены показатели младенческой смертности.

• The infant mortality rate in Colombia is notably lower than the world average.

  Показатели младенческой смертности в Колумбии значительно ниже общемирового уровня.

• In this area Uruguay has stressed the reduction of infant mortality, and our success is eloquently shown by the statistics.

  В этой области Уругвай уделяет внимание снижению уровня младенческой смертности, и о нашем успехе красноречиво свидетельствует статистика.

• During the first half of the 1990s, infant mortality rates deteriorated in African countries experiencing civil and ethnic conflicts.

  В первой половине 90-х годов в африканских странах, где происходили гражданские и этнические конфликты, уровни младенческой смертности возросли.

• Thanks to its vaccination campaigns, the Government had reduced infant and maternal mortality rates significantly.

  Благодаря кампаниям иммунизации правительству удалось значительно сократить уровни материнской и младенческой смертности.

• Although still high, infant mortality rates had declined significantly.

  Значительно уменьшился уровень младенческой смертности, хотя он все еще высокий.

• The high rates of infant and maternal mortality are also issues of great concern.

  Серьезную озабоченность также вызывают высокие уровни младенческой и материнской смертности.

• Ireland's infant mortality rate has steadily declined in recent years and was 6.3 per 1,000 births in 1995.

  За последние годы коэффициент младенческой смертности в Ирландии неуклонно сокращался и составил в 1995 году 6,3 на 1000 живорождений.

• Only 5 per cent of Asia and Pacific developing countries currently have infant mortality rates above 100.

  Лишь в 5 процентах развивающихся стран Азии и Тихого океана показатели младенческой смертности превышают в настоящее время 100 случаев.

• A system of prenatal diagnostic measures to identify congenital and hereditary diseases has made it possible to reduce infant mortality from congenital defects.

  Комплекс мер дородовой диагностики врожденной и наследственной патологии позволил добиться снижения младенческой смертности от врожденных пороков развития.

Другие варианты перевода слова infant

• Детский
• Младенец
• Младенческая
• Ребенка
• Ребёнок
• Дитя
• Новорожденных
• Ребенком
• Младенческого
• Малолетний
• Смертности
• Молодых