Примеры в контексте "Infant - Младенческой"

Перевод

Примеры

Примеры: Infant — Младенческой

• In 1987, improvements were recorded in the infant mortality rates by colour.

  В 1987 году были отмечены улучшения с точки зрения коэффициента младенческой смертности среди граждан с темным цветом кожи.

• Both infant and under-five mortality rates have declined.

  Показатели как младенческой, так и детской смертности снизились.

• Within PROGEN, CNM would be adding a gender focus to the plans to supply medicines, hospital supplies, contraceptives and infant milk, and would be providing family-planning information and aiming to reduce maternal and infant mortality.

  Совет намечает, в рамках программы ПРОГЕН, добавить гендерный аспект при реализации планов поставок лекарственных препаратов, больничных медикаментов, противозачаточных средств и детского молока и будет распространять информацию по вопросам планирования семьи, добиваясь сокращения материнской и младенческой смертности.

• Infant health and the risks of infant mortality are also intimately linked to maternal health and perinatal problems.

  Охрана здоровья младенцев и риски младенческой смертности также тесно связаны с проблемами охраны здоровья матерей и перинатального ухода.

• The Government was committed in particular to reducing chronic infant malnutrition and infant and maternal mortality, and to increasing secondary education coverage.

  Правительство его страны привержено, в частности, сокращению масштабов хронического недоедания детей младенческого возраста, младенческой и материнской смертности, а также обеспечению более широкого охвата населения средним образованием.

• Since 1996, the Ministry of Health has been funding a program aiming at reducing infant mortality, through a multiphase, multidisciplinary program.

  С 1996 года министерство здравоохранения финансирует программу, направленную на сокращение младенческой смертности посредством осуществления многоэтапной, многодисциплинарной программы.

• The main causes of infant mortality in Uzbekistan are most often respiratory illnesses, perinatal causes, infectious diseases and congenital birth defects.

  Основными причинами младенческой смертности в республике чаще всего являются болезни органов дыхания, перинатальные причины, инфекционные заболевания, врожденные аномалии развития и другие.

• Insufficient maternal care during pregnancy and delivery is largely responsible for maternal and infant mortality in the least developed countries.

  Неадекватный уход за здоровьем матерей в период беременности и родов является основной причиной материнской и младенческой смертности в наименее развитых странах.

• Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good.

  Наши показатели младенческой и материнской смертности пока не претерпели существенных изменений.

• To further understand the underlying causes of infant and child death, a system of in-depth inquiries was implemented.

  Для обеспечения более полного понимания основных причин младенческой и детской смертности был проведен ряд углубленных исследований.

• The infant mortality rate has decreased tremendously in many countries of the region, thanks to the unswerving support of UNICEF and its team of professionals.

  С тех пор благодаря неизменной поддержке ЮНИСЕФ и его сотрудников во многих странах региона значительно снизился уровень младенческой смертности.

• The statistics on infant mortality and maternal health, among others, remain particularly distressing.

  Среди прочего, статистические данные младенческой смертности и состояния здоровья матерей по-прежнему вызывают особую тревогу.

• It should be mentioned that maternal and infant mortality rates is also on the cooperation agenda of Azerbaijan and international organizations.

  Следует упомянуть, что на повестке дня сотрудничества Азербайджана с международными организациями стоят также вопросы материнской и младенческой смертности.

• And the stories are all taken from the infant life the 2-4 year olds.

  И все рассказы взяты из младенческой жизни составляет 2-4 летних.

• The 'Strange Situation' is a laboratory procedure used to assess infant patterns of attachment to their caregiver.

  «Незнакомая ситуация» - это лабораторная процедура, используемая для оценки паттернов поведения младенческой привязанности к значимому взрослому.

• Or Malawi: we asked if a birthing center could radically reduce maternal and infant mortality.

  Или в Малави, где мы спросили, может ли роддом значительно снизить уровень материнской и младенческой смертности.

• The infant mortality rate for the country as a whole has declined significantly over the past 12 years.

  Показатель младенческой смертности в целом по стране за последние 12 лет имеет тенденцию динамического снижения.

• One of the main objectives of the Government's current plan of action was to further decrease infant and maternal mortality.

  Одна из основных целей осуществляемого правительством в настоящее время плана действий состоит в снижении уровня младенческой и материнской смертности.

• The Committee is also concerned at the high infant mortality and high incidence of malnutrition in Greenland.

  Кроме того, Комитет обеспокоен в связи с высоким уровнем младенческой смертности и широкой распространенностью недостаточности питания в Гренландии.

• Maori continue to have a higher infant mortality rate compared to the total population, although the gap is closing.

  Среди маори по-прежнему отмечается более высокий уровень младенческой смертности по сравнению со всем населением, хотя существующий разрыв сокращается.

• The infant mortality rate for Pacific peoples is also higher than for the total population.

  Уровень младенческой смертности среди тихоокеанских народностей также является более высоким, чем для всего населения.

• Concerning life expectancy, the 2003 Ghana demographic and health survey showed that the infant mortality rate had increased somewhat.

  Что касается средней продолжительности жизни, то результаты проведенного в Гане в 2003 году демографического и медицинского обследования свидетельствуют о том, что показатель младенческой смертности несколько вырос.

• The infant mortality rate among the poor was 142 per 1,000 births, extraordinarily high for a European city.

  Коэффициент младенческой смертности среди бедных был 142 на 1000 рождений, что было очень высокой цифрой для европейской нации.

• Thus, the infant mortality could be reduced and longevity could be increased.

  В частности можно было бы сократить уровень младенческой смертности и повысить продолжительность жизни.

• Despite severe economic constraints, substantial progress in the global health indicators continue to be recorded, especially infant mortality and life expectancy rates.

  Несмотря на серьезные экономические трудности, показатели в области здоровья во всем мире продолжают улучшаться, особенно в том что касается младенческой смертности и коэффициентов продолжительности жизни при рождении.

Другие варианты перевода слова infant

• Детский
• Младенец
• Младенческая
• Ребенка
• Ребёнок
• Дитя
• Новорожденных
• Ребенком
• Младенческого
• Малолетний
• Смертности
• Молодых