| Improvement of trade logistics for the sustainable use of biomass. | совершенствование материально-технического обеспечения торговли в целях устойчивого использования биомассы. |
| Improvement of trade logistics information exchange in the Republic Moldova; | совершенствование информационного обмена в области материально-технического обеспечения торговли в Республике Молдова; |
| Improvement of the legislative basis on HIV/AIDS-related issues; | совершенствование законодательной основы по вопросам, касающимся ВИЧ/СПИДа; |
| 9.3.1 Improvement in workforce management by ensuring the timely deployment of qualified staff to meet approved operational needs, and by minimizing the number of staff members in-between assignments, using pro-active posting and counselling/career planning. | 9.3.1 Совершенствование кадрового управления путем обеспечения своевременного развертывания квалифицированного персонала для удовлетворения утвержденных оперативных потребностей и путем минимизации количества сотрудников между назначениями с использованием инициативного командирования и консультирования/ планирования карьерного роста. |
| Improvement of data collection, transfer and use; | Ь) совершенствование сбора, передачи и использования данных; |
| Improvement of infrastructure and non-structural measures related to water, human health and the environment; | совершенствование инфраструктуры и нетехнические меры, относящиеся к воде, здоровью человека и окружающей среде; |
| Improvement of methodological practices in international environment statistics | Совершенствование методических приемов в международной статистике окружающей среды |
| Improvement of child health practices in UNRWA health centres, Jordan | Совершенствование методов охраны здоровья детей в медицинских центрах БАПОР, Иордания |
| Improvement and harmonization of railways technique and technology | Совершенствование и согласование железнодорожных методов и технологий |
| Improvement of collection and analysis of activity data; | совершенствование сбора и анализа данных о деятельности; |
| Improvement of cooperation mechanism; support to troop- and police-contributing countries for participation in peacekeeping operations | Совершенствование механизма сотрудничества; поддержка стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, в плане участия в миротворческих операциях |
| Improvement of data sources for surveys and further development | совершенствование источников данных для обследований и дальнейших разработок; |
| Improvement of Production Technology of Dicofol from DDT and Introduction of Alternative Technologies for Leaf Mites Control | Совершенствование технологии производства дикофола и ДДТ и внедрение альтернативных технологий для борьбы с лесными клещами |
| Improvement of methodological guide for preparing national reports and better information on measures taken to implement the Bonn Declaration | Совершенствование методического пособия по подготовке национальных докладов и повышению качества информации о принятых мерах по осуществлению Боннского заявления. |
| Improvement of transparency of the business environment and regulatory framework in the Democratic Republic of the Congo is also decisive in this process. | Решающую роль в этом процессе играет также создание более транспарентных условий для коммерческой деятельности и совершенствование нормативно-правовой базы в Демократической Республике Конго. |
| Improvement of health services through the integration of traditional knowledge systems | совершенствование медицинского обслуживания путем включения в него систем традиционных знаний; |
| (b) Improvement of cooperation mechanisms of State bodies and civil society institutes. | Ь) совершенствование механизмов сотрудничества между государственными органами и организациями гражданского общества: |
| o Improvement of basic infrastructure in the areas of health, drinking water, basic education and community services. | совершенствование базовой инфраструктуры в области здравоохранения, снабжения питьевой водой, базового образования и социальных объектов. |
| Improvement of re-education and reintegration programmes for prisoners (literacy training, education, vocational training) | совершенствование программ переподготовки и реабилитации в интересах заключенных (обучение грамоте, образование, профессиональная подготовка); |
| (c) Improvement of case management and tracking procedure throughout the criminal justice process; | с) совершенствование рассмотрения дел и процедуры контроля во всех звеньях системы уголовного судопроизводства; |
| ICCAT is working with Japan, through the Japanese Data Improvement Project, to improve the collection of data from developing nation members. | ИККАТ работает с Японией (в рамках японского проекта «Совершенствование данных») над улучшением сбора данных у входящих в состав Комиссии развивающихся государств. |
| Improvement of basic statistics needed for environmental and sustainability indicators, including "headline" indicators (Environment DG). | Совершенствование первичных статистических данных, необходимых для составления экологических показателей и показателей устойчивости, включая "популярные" показатели (ГД по окружающей среде). |
| (b) Improvement of the procedure for opting for remand in custody as preventive measure; | Ь) совершенствование порядка избрания меры пресечения в виде заключения под стражу; |
| Improvement of the composition and powers of the National Council of the Judiciary and independence of the Judicial Training School. | Совершенствование состава и функций Национального совета юстиции, а также обеспечение независимости Школы юридической подготовки |
| Improvement in the working methods of the Security Council and necessary changes in its structure and composition remain central components of the strenuous efforts being made to reform the United Nations as a whole. | Совершенствование методов работы Совета Безопасности и внесение необходимых изменений в его структуру и состав остаются центральными компонентами в нынешних напряженных усилиях по реформированию Организации Объединенных Наций в целом. |