| ESCWA, IFAD, IMO, FAO, OPCW, UNECA, UNHQ, UNOG, UNON, UNOV UNDP, UNFPA, UNICEF, UNOPS, UNHCR, UNOV, UNRWA, UNWTO, UNIDO, WFP, WMO | ЭСКЗА, МФСР, ИМО, ФАО, ОЗХО, ЭКА ООН, ЦУООН, ЮНОГ, ЮНОН, ЮНОВ, ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ЮНОПС, УВКБ, ЮНОВ, БАПОР, ЮНВТО, ЮНИДО, ВПП, ВМО |
| WHO (average unrestricted economy class fare), OSCE (lowest published unrestricted fare), UNRWA (listed IATA fare), IMO (IATA YY fare); FAO, IFAD, WFP (full unrestricted IATA published fare) | ВОЗ (средний неограниченный тариф для проезда экономическим классом); ОБСЕ (минимальный публикуемый неограниченный тариф); БАПОР (тариф в списке ИАТА); ИМО (тариф У-У ИАТА); ФАО, МФСР, ВПП (полный неограниченный тариф, публикуемый ИАТА) |
| (a) Intensified efforts for early warning systems (Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (GIEWS) of FAO, ECA, United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), WFP, IFAD, Department of Humanitarian Affairs); | а) активизация усилий по созданию систем раннего предупреждения (Глобальная система информации и заблаговременного предупреждения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства ФАО, ЭКА, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), МПП, МФСР, Департамент по гуманитарным вопросам); |
| Five sessions of the United Nations General Assembly and several conferences of the International Labour Organization (ILO), the World Health Organization (WHO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the International Atomic Energy Agency (IAEA). Isabelle KLAIS | Участвовал в работе пяти сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и нескольких конференций Международной организации труда (МОТ), Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), Международного фонда сельскохозяйственного развития (МФСР) и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). |
| IFAD grant: $0.63 million | Грант МФСР: 0,63 млн. долл. США |
| IFAD loan: $14.8 million | Заем МФСР в размере 14,8 млн. долл. США |
| IFAD contribution: $0.199 million | Взнос МФСР: 0,199 млн. долл. США |
| Concessional loans through IFAD. | Льготные займы, предоставляемые через МФСР. |
| IFAD contribution: $199,000 | взнос МФСР: 199000 долл. США |
| A deeper integration within IFAD | Более глубокое интегрирование ГМ в структуру МФСР |
| Statement by the President of IFAD or his representative | Выступление Председателя МФСР или его представителя |
| THE INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT (IFAD) | СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО РАЗВИТИЯ (МФСР) |
| The objective of IFAD was to fill that gap. | МФСР стремится восполнить этот пробел. |
| Welcome address by Lennart Båge, President of IFAD | Приветственное послание Председателя МФСР Леннарта Баже |
| The President of IFAD summarized the discussion. | Итоги дискуссии подвел председатель МФСР. |
| Clearance by the President of IFAD on GM input | Санкционирование Председателем МФСР вклада в ГМ |
| The engagement of IFAD with indigenous peoples | Взаимодействие МФСР с коренными народами |
| Clearance by the President of IFAD on GM inputs | Санкционирование вклада в ГМ Председателем МФСР |
| UNHCR, a OCHA, a IFAD | УВКБа, УКГВа, МФСР |
| RSA IFAD (gross) | МФСР (валовой показатель) |
| Mr. Lennart Båge, President, IFAD | Г-н Леннарт Бедж, президент МФСР |
| IFAD's Resource Mobilization Capacity | Возможности МФСР в области мобилизации ресурсов |
| A. Projects funded by IFAD | А. Проекты, финансируемые МФСР |
| Contribution from OIC countries to IFAD | Взносы государств - членов ОИК в МФСР |
| Ms. J. Sisto IFAD | Г-жа Ж. Систо МФСР |